Translation for "désorienté" to english

Désorienté

adjective

• confused
• lost

Translation examples

confused adjective

Il avait beaucoup maigri et semblait perdu et désorienté.
He had greatly lost weight and appeared lost and confused.

Mme Notutela (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Je suis un peu désorientée.
Ms. Notutela (South Africa): I am a little confused.

Ils lui ont dicté ce qu'il devait écrire car il était effrayé, désorienté et souffrait d'une douleur cardiaque.
He was dictated what to write, as he was frightened, confused and suffered from a heart pain.

Le Président (parle en anglais) : Je suis réellement désorienté.
The Chairman: I am really confused.

Je dois dire que je n'ai pas vu ce texte, et que nous sommes désorientés.
I must say that I have not seen such a text, and we are confused.

Désorientation des parents par rapport aux concepts pédagogiques;
confusion of the parents with respect to pedagogical concepts;

Cependant, de nombreuses personnes se sentent menacées, et même désorientées, dans ce nouvel environnement.
Yet, many people feel threatened, even confused, in this new environment.

Un patient était désorienté, un autre était à demi-conscient et deux souffraient de bradycardie.
One patient was confused, one was semi-conscious and two patients had bradycardia.

lost adjective

Les jeunes enfants réfugiés sont le plus souvent désorientés, car ayant perdu beaucoup de leurs points de repère dans leurs relations et leur environnement au quotidien.
Young children who are refugees are most likely to be disoriented, having lost much that is familiar in their everyday surroundings and relationships.

Ces questions traduisent l'impression grandissante que la Conférence a oublié sa raison d'être et est désorientée.
Such questions point to a growing sense that the Conference has lost its sense of purpose and direction.

Des colonnes de réfugiés fuient aussi à pied vers Banja Luka sans avoir rien pu emporter avec eux, désorientés et désespérés.
Columns of refugees are also fleeing on foot towards Banja Luka with no possessions whatsoever, lost and desperate.

Une telle signalisation peut empêcher les piétons de se perdre ou d'être désorientés dans la circulation; elle leur permet de concentrer toute leur attention sur la circulation.
These signs may prevent pedestrians from getting lost or disoriented in traffic and enable them to give full attention to the traffic situation.

Vous êtes rentré désorienté.
You came home and lost step.

Vous pouvez être désorientés, vous perdre.
You can get disoriented, get lost.

"Les femmes étaient désorientées sans leurs hommes."
Women were lost.

Les blackouts, la désorientation temporelle.
The blackouts. The lost time.

Au fond, ils sont désorientés.
It's just like people are very lost, I think.