Translation for "désorganisation" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Selon M. Shindar, la désorganisation des rapports et le fait que certains dossiers étaient classés faute de plainte en bonne et due forme étaient sources de problèmes.
According to Mr. Shindar, there was a problem of disorganized reports and the fact that some files were closed for lack of proper complaints.
Les ravages et la désorganisation économique provoqués par ces événements ont entraîné, dans plusieurs pays, l'arrêt des activités agricoles, déclenchant la famine.
The ravages and economic disorganization caused by these events have led, in several countries, to the suspension of agricultural activities causing famine.
Le Représentant spécial se félicite de l'apparition de ces associations après une période d'incertitude et de désorganisation.
The Special Representative is gratified that these groups are emerging from a period of self-doubt and disorganization.
La réforme ne doit pas se traduire par une désorganisation.
Reforms should not mean disorganization.
Le problème des voies de communication, souvent dans un état de vétusté avancée, entraîne la désorganisation des circuits de commercialisation.
The problem of communication channels, often extremely antiquated, is partly responsible for the disorganization of marketing circuits.
Cette conjonction de problèmes de développement avec le choc de la transition et de la désorganisation institutionnelle a considérablement réduit la marge de manoeuvre des décideurs.
This mixture of development problems, together with the shock of transition and institutional disorganization, greatly narrowed policy makers' room for manoeuvre.
Cette faible capacité est liée au manque de ressources humaines qualifiées, à la désorganisation des administrations, au manque de motivation du personnel et à l'insuffisance des financements.
This weakness is related to the lack of skilled human resources, the disorganization of the public services, the staff's lack of motivation and insufficient financing.
14. La désorganisation du système productif en particulier du secteur agricole a eu des conséquences immédiates et durables sur les revenus des ménages et sur l'alimentation.
14. The disorganization of the system of production, in particular in the agricultural sector, has had immediate and lasting consequences for household income and diet.
Art. 78—1 — Désorganisation du travail dans les établissements de redressement par le travail
Art. 78-1 - Disorganizing the work of corrective labour institutions
Je dirais que les organisations armées ont bénéficié, dans cette première phase, de la relative désorganisation de la police politique brésilienne.
During the first phase of the armed struggle, left wing guerrillas in Brazil benefited from the relative disorganization of the political police.
La désorganisation du système des paiements aurait pu créer de nouveaux liens entre les membres de la CEE.
Disorganization of the international system of payments could have been a new link between the European community members.
Le plus grand ennemi du Gentil roi, en ce moment, Et la désorganisation de sa vie amoureuse.
The main enemy to the nice king right now is the disorganization of his love life.
Tu sais, ton frère est très méthodique dans sa désorganisation.
You know, your brother is very methodical in his disorganization.
Vous allez avoir des missions spéciales de désorganisation et de chasse aux snipers.
You are going to have special missions Disorganization and hunting To snipers.
Une attaque surprise suggère une désorganisation, aucune confiance.
Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.
En se basant sur la désorganisation des meurtres, ça ne m'étonnerait pas que c'ait été un crime passionnel.
Well, based on the disorganization of the kills, I for one would not be surprised if this was a crime of passion.
Et un peu de désorganisation encourage l'imagination.
And a little disorganization can be very encouraging to the imagination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test