Translation for "désorganisateur" to english

Désorganisateur

• disorganizing
• disorganizer
• disorganiser
• disorganising

Translation examples

disorganizing

:: Le commandement militaire et la structure politique des FDLR sont en bonne partie désorganisés.
:: The military command and political structure of FDLR are for the most part disorganized.

Il n'y a pas de terrorisme en Bolivie, les quelques groupes isolés qui se sont manifestés dans le passé étant aujourd'hui désorganisés.
There is no terrorism in Bolivia, except for a few instances involving isolated groups which came into existence in former years and are now disorganized.

Toutefois, ces dernières sont dispersées et le personnel et les services spécialisés sont souvent démoralisés et désorganisés.
But they are dispersed, and at present specialist staff and institutions are often demoralized and disorganized.

Le temps où la coopération internationale était désorganisée et assortie de conditions unilatérales est bien loin.
The time for disorganized international cooperation and unilateral conditionality's is behind us.

Le fait de vivre dans un quartier pauvre, désorganisé et surpeuplé, où les taux de criminalité sont élevés.
Living in a neighbourhood that is poor, disorganized and overcrowded, with high rates of crime.

Les retours spontanés et désorganisés iront en s'amplifiant, avec tous les risques de violence qu'ils comportent.
Spontaneous and disorganized returns will increase, with a likelihood of incidents of violence.

Autant de facteurs de déstabilisation qui, même s'ils sont très différents, concourent à désorganiser et rendre incertaines les relations internationales.
All these are destabilizing factors which, while very different, all help to disorganize and imperil international relations.

Un retour spontané et désorganisé des réfugiés risquerait de compromettre l'Accord.
The spontaneous and disorganized return of refugees posed a potential threat to the success of the Agreement.

Les mesures prises pour protéger les enfants restent en grande majorité réactives, désorganisées et très mal financées.
The vast majority of child protection responses remain reactive, disorganized and severely underfunded.

- Ils vont être désorganisés.
- They'll be disorganized.

Désorganisé et irritant.
Disorganized and irritating.

L'Hybride est désorganisée.
The Hybrid is disorganized.

C'est si... désorganisé.
It is so... disorganized.

Mais parfois, un tueur désorganisé peut seulement sembler désorganisé.
But then again, sometimes a disorganized killer only looks disorganized.

C'est du crime désorganisé.
It's disorganized crime.

disorganiser

- l’inefficacité de la surveillance du marché, particulièrement dans le contexte de marchés importants douteux ou désorganisés.
- the inefficiency of market surveillance, especially in the context of a disorganised and important grey market.

Il est trop désorganisé pour s'être débarrassé de ses habits.
No, he's too disorganised to have gotten rid of his clothes.

et désorganisé, et demandez à ceux qui me connaissent je suis... je suis une merde.
and disorganised, and ask anyone who knows me, I'm... I'm shit.

Nous devons paraître désorganisés.
- You must think us very disorganised.

Pas de pillage désorganisé.
No looting. - Yes, friends. No disorganised looting, please.

Vous êtes trop désorganisée et trop mince !
You're too disorganised and too slim!

Tu sais, depuis que tu as quitté cette école, tu sembles t'être désorganisée, n'est-ce pas ? Hum ?
Since you've been away from that school, you've become thoroughly disorganised!

L'éviscération est typique d'un comportement désorganisé.
Evisceration, that's typical of disorganised behavior.

Quand il y a un crime, il est toujours plutôt désorganisé.
Whenever crime happens, it's always pretty disorganised, you ask me.

Tu es hyperactive et désorganisée, c'est tout.
- You're hyperactive and disorganised. That's all.

Demain soir, après nous avoir suivis toute la journée, la cavalerie française campera et s'apprêtera à attaquer notre armée désorganisée.
Tomorrow night, after following us all day... that French cavalry will camp and prepare to attack our disorganised rabble.