Translation for "désirabilité" to english
Désirabilité
Translation examples
Je ne mets pas en question l'éventualité et la désirabilité de la réduction des coûts et de l'accroissement de la productivité : dans toute organisation, cela est possible et très souvent indispensable.
I do not question the possibility and desirability of cutting costs and achieving increased productivity: in any organization that is practicable and, every so often, even necessary.
La désirabilité de transparence s'applique aussi bien aux armes de destruction massive qu'aux armes classiques.
The desirability of transparency applies as much to weapons of mass destruction as to conventional weapons.
Nous insistons sur la désirabilité d'assurer l'adhésion de tous les États à la Convention et affirmons notre détermination à ne ménager aucun effort pour promouvoir son universalisation.
We emphasize the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention and are determined to work strenuously towards the promotion of its universalization.
32. La situation des enfants nés de femmes violées, en particulier appartenant à la communauté musulmane de Bosnie, crée un dilemme en ce qui concerne la désirabilité des adoptions.
The situation of children born to rape victims, particularly those of the Muslim community in Bosnia, raises the dilemma of whether adoptions would be desirable.
Nous espérons que les résolutions de la Première Commission de cette année et les délibérations de la prochaine Conférence d'examen du TNP bénéficieront des récentes déclarations faites par plusieurs hommes d'État de premier ordre concernant la désirabilité, voire là réalité de l'élimination des armes nucléaires, ouvrant ainsi la voie à un désarmement crédible et à un programme de non-prolifération.
We hope that the First Committee resolutions this year and the deliberations of the forthcoming NPT Review Conference will benefit from the recent pronouncements by some leading statesmen regarding the desirability and indeed the practicality of eliminating nuclear weapons, paving the way for a credible disarmament and nonproliferation programme.
Cet examen des options de la coopération spatiale comprend une analyse sans préjugé de la faisabilité et de la désirabilité d'opter pour des mesures de contrôle des armements, efficacement vérifiables, afin de renforcer les intérêts nationaux de sécurité des États-Unis et de leurs alliés.
That review of space cooperation options includes a blank-slate analysis of the feasibility and desirability of options for effectively verifiable arms control measures that enhance the national security interests of the United States and its allies.
Il y un large consensus sur les politiques économiques de nature à fonctionner et une plus grande acceptation du rôle que doivent jouer les marchés et le secteur privé, ainsi que sur la désirabilité d'adopter des mesures en matière d'ouverture commerciale et d'investissement.
A broad consensus has evolved on what economic policies are likely to work, with a much greater acceptance of the role of markets and the private sector and the desirability of open trade and investment policies.
68. Des doutes ont également été émis en ce qui concerne la désirabilité de discuter au sein de la Réunion commune de dispositions relatives à la responsabilité des divers intervenants dans les opérations de transport car ces discussions concernent des aspects juridiques plutôt que techniques qui nécessitent une expertise qui n’est pas a priori celle des délégués de la Réunion commune.
68. Doubts were also expressed regarding the desirability of discussing provisions concerning the responsibilities of the various parties involved in road transport operations within the Joint Meeting, as such discussions concerned legal, rather than technical, aspects and called for expertise which representatives in the Joint Meeting did not necessarily have.
Le Comité souhaite présenter les observations suivantes1, qui se limitent essentiellement à la question de la désirabilité de l'élaboration d'un troisième protocole facultatif visant à garantir en toutes circonstances le droit à un procès équitable et à un recours.
The Committee wishes to offer the following comments 1/ which are limited essentially to the question of the desirability of drafting a third optional protocol, aiming at guaranteeing under all circumstances the right to a fair trial and remedy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test