Translation for "désintéressées" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Cependant, les enfants roms manquent souvent l'école et leurs parents semblent fréquemment se désintéresser de l'éducation de leurs enfants.
Roma children, however, often missed school and their parents frequently seemed disinterested in their children's education.
Cuba a offert une coopération solidaire désintéressée à presque tous les pays du continent africain.
Cuba has provided disinterested cooperation and solidarity to almost all countries of the African continent.
Singapour est, bien sûr, un petit État, et je ne prétends pas être une partie désintéressée.
Singapore is, of course, a small State, and I do not claim to be a disinterested party.
Cela est possible grâce à la coopération Sud-Sud, à l'aide désintéressée et sans conditions des pays du Sud.
And this is thanks to South-South cooperation -- disinterested and unconditional aid from countries of the South.
C'est pourquoi nous remercions les pays frères qui contribuent au développement économique et social de notre peuple pour leur collaboration désintéressée.
We therefore appreciate the disinterested cooperation of the sister nations that contribute to the economic and social development of our people.
L'Érythrée ne s'est pas départie de son rôle constructif et désintéressé en Somalie dans les années qui ont suivi la guerre avec l'Éthiopie.
28. Eritrea’s constructive and disinterested role in Somalia was not dampened in the years following the war with Ethiopia.
Par exemple, bien que non totalement désintéressées, elles étaient souvent mieux à même que les Etats de jouer le rôle d'une tierce partie neutre.
For example, although not totally disinterested, they could often play the role of neutral third party to a degree that States could not.
Depuis décembre 1998, Cuba offre une aide médicale gratuite et désintéressée au peuple haïtien.
Cuba has provided free and disinterested medical assistance to the Haitian people since December 1998.
Nous sommes pleinement convaincus qu'elle pourra accomplir de nouveaux progrès sur cette voie moyennant une volonté politique désintéressée.
We are fully confident that the Conference on Disarmament can make further progress along that path if the disinterested political will to do so exists.
Au Guatemala, plus de 4 000 militaires américains s'acquittent d'activités de service social dans un but soi-disant désintéressé.
In Guatemala, more than 4,000 United States troops were engaged in social service activities for a supposedly disinterested purpose.
Je suis simplement désintéressé par communiquer avec toi.
I'm simply disinterested in communicating.
adjective
Agissons donc avec courage et de façon désintéressée.
Let us proceed with courage and selfless interest.
La charité désintéressée existe encore et peut constituer un idéal pour la vie tout entière.
Selfless charity still exists and can be set as an ideal for an entire lifetime.
Le temps de l'action était venu et l'énormité de la crise à laquelle l'humanité se trouvait confrontée exigeait des initiatives désintéressées.
The time for action was at hand and the enormity of the crisis facing humanity called for selfless initiatives.
30. Les responsables politiques devraient servir la communauté de manière désintéressée et patriotique.
30. The political leaders should have the selfless and patriotic service to the community.
Elle a été également impressionnée par les contributions désintéressées qu'apportent les organisations non gouvernementales dans la région.
The Mission was equally impressed by the selfless contributions of the non-governmental organizations in the area.
Nous sommes profondément reconnaissants à la Mission et au Représentant spécial du Secrétaire général en Afghanistan pour leur travail désintéressé.
We deeply appreciate the Mission's selfless work and that of the Special Representative of the Secretary-General in Afghanistan.
Certains de ses responsables et de ses personnels ont fait le sacrifice suprême de leur vie dans l'exécution désintéressée de leurs tâches.
Some of its officers and personnel have made supreme sacrifices in the execution of their selfless tasks.
La solidarité et la coopération désintéressées du Gouvernement bolivarien à l'égard du peuple haïtien sont une question de principe.
The selfless solidarity and cooperation of the Bolivarian Government with the Haitian people is a matter of principle.
Les aides doivent désintéressées et sans conditionnalités.
Assistance should be selfless and have no strings attached.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test