Translation for "désinstitutionnalisation" to english
Similar context phrases
Translation examples
Suivre le processus de désinstitutionnalisation de la protection des enfants;
Monitoring the process of children's deinstitutionalization;
La désinstitutionnalisation n'est pas un phénomène limité aux pays développés.
Deinstitutionalization is not a phenomenon limited to developed countries.
c) Le Programme de désinstitutionnalisation des enfants pour la période 2004-2015.
(c) The Programme on deinstitutionalization of children for 2004-2015.
Au début de l'année 2010, la Bulgarie a lancé le processus de désinstitutionalisation en adoptant la Stratégie nationale << Vision pour la désinstitutionalisation des enfants dans la République de Bulgarie >>.
In early 2010, Bulgaria launched the deinstitutionalization process by adopting the National Strategy "Vision for the Deinstitutionalization of Children in the Republic of Bulgaria".
Renforcement des processus de désinstitutionnalisation des enfants et des adolescents;
(a) Strengthening of procedures for deinstitutionalization of children and adolescents;
Familles adoptives (après l'engagement du processus de désinstitutionnalisation).
Families adopting children (after the initiation of the deinstitutionalization process).
Les fédéraux appelaient ça la "désinstitutionnalisation".
The Feds called it Deinstitutionalization.
Établissement du Projet national d'aide à la désinstitutionnalisation des services de prise en charge;
Preparation of the National project to support the deinstitutionalisation of care services;
Création d'un cadre juridique pour la désinstitutionnalisation des services sociaux;
The creation of a legal framework supporting deinstitutionalisation in social services;
Dispositifs de retour dans la famille d'enfants placés en institution (désinstitutionnalisation)
Services of return to family of children in the care of child care institutions of the Republic of Armenia (deinstitutionalisation)
f) Programme de désinstitutionnalisation des enfants -- 2004-2015:
(f) Programme on deinstitutionalisation of children - 2004 - 2015:
Il n'existe pas de mécanisme de désinstitutionalisation.
There was no mechanism for deinstitutionalisation.
Création d'un Comité d'experts sur la désinstitutionnalisation.
Establishment of an Expert committee on deinstitutionalisation.
Le Ministère réalise actuellement le projet <<Soutien au système de protection sociale dans le cadre du processus de désinstitutionnalisation des services sociaux>> qui comporte un premier volet destiné à l'élaboration de plans sociaux et un second destiné à appuyer le processus de désinstitutionnalisation.
The Ministry is still carrying out the project "Support to the Social Welfare System in the Process of Further Deinstitutionalisation of Social Services" which includes a component aimed at the preparation of social plans and a component aimed at the support to the deinstitutionalisation process.
183. Le 8 mars 2012, le Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille a approuvé les statuts et règles de procédure du Comité d'experts sur la désinstitutionnalisation, un organe consultatif interinstitutions du Ministère intervenant dans le domaine de la transformation et de la désinstitutionnalisation.
On 8 March 2012 the Ministry of Labour, Social Affairs and Family approved the statutes and rules of procedure of the Expert committee for deinstitutionalisation, which is an interdepartmental advisory body of the minister of labour, social affairs and family for the area of transformation and deinstitutionalisation.
Établir et mettre en œuvre le Projet national d'aide à la désinstitutionnalisation des services de prise en charge;
To prepare and implement the National project to support the deinstitutionalisation of care services;
Établissement du Projet national d'aide à la désinstitutionnalisation de la protection de remplacement;
Preparation of the National project to support the deinstitutionalisation of substitute care;
a) Le processus de désinstitutionnalisation est très lent;
(a) The de-institutionalization process is very slow;
Groupe consultatif de haut niveau sur la désinstitutionalisation du Réseau social européen
High-level advisory group on de-institutionalization, European Social Network
b) Le Programme d'État sur la désinstitutionnalisation et la protection de remplacement (2006-2015).
(b) The State Programme on De-Institutionalization and Alternative Care (2006 - 2015).
Avec l'appui de l'UNICEF, le pays exécute une série de projets pilotes de désinstitutionalisation.
With the support of UNICEF, the country is carrying out a series of pilot of de-institutionalization projects.
Le Comité est préoccupé par le fait que, malgré le programme gouvernemental de désinstitutionnalisation, beaucoup d'enfants demeurent placés en institution, alors que la plupart ont une famille.
The Committee is concerned that, despite the Government's de-institutionalization programme, the institutionalization rate for children, the majority of whom have families, remains very high.
Le Gouvernement prend au sérieux la nécessité de prévenir les placements en institution et, avec les partenaires de la société civile, il coopère à des programmes de désinstitutionalisation.
The Government took the need to prevent institutionalization seriously and was cooperating with civil society partners on de-institutionalization programmes.
54. À l'initiative du médiateur et en vue d'accroître l'efficacité de la mise en œuvre du Programme national pour la désinstitutionalisation et la protection de remplacement, un suivi de l'état d'avancement de la désinstitutionalisation des enfants a été effectué en 2006.
54. By the Ombudsman's initiative and for increase of the efficiency of implementation of the State De-institutionalization and Alternative Care Program, a monitoring of the state of de-institutionalized children was conducted in 2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test