Translation for "désincarcération" to english

Désincarcération

• extrication
• rescue
• rescue assist

Translation examples

extrication

Avec la désincarcération, il y a eu 2 heures d'ischémie aiguë.
With the extrication, there's been two hours of pulseless warm ischemia.

Demandez les pompiers avec le matériel de désincarcération.
Have fire department bring extrication.

Une amputation sur le terrain avec des complications de désincarcération.
A field amputation with complicated extrications.

Désincarcération longue, grosse perte sanguine.
Long extrication, heavy blood loss.

- Aidez-nous pour la désincarcération.
-Hey, we need help with an extrication.

rescue

Récemment, la technologie spatiale a notamment permis de mettre au point une cisaille d’un faible poids pour les opérations de désincarcération d’urgence, un nouveau type de serre pour l’agriculture, de nouveaux aliments, de nouveaux médicaments ainsi qu’un matériel d’isolation ininflammable en nids d’abeille.
Recent spin-offs had included a lightweight metal-cutter for emergency rescue operations, a new greenhouse for agricultural crops, new foods and medicines, and a honeycomb fireproof insulation material.

j) Achat de matériel de lutte contre les incendies, (pompes de lutte contre les incendies, systèmes de lutte contre l'incendie, matériel de désincarcération, manches d'incendie et appareils de maniement des tuyaux) pour installation à Bagdad, à l'aéroport international de Bagdad et dans les bureaux de Kirkouk (157 600 dollars);
(j) Acquisition of firefighting equipment, such as firefighting pumps, fire suppression systems, rescue tools and fire hose and hose appliances for installation in Baghdad, at the Baghdad International Airport and Kirkuk offices ($157,600);

155. Le Comité a noté que la technologie spatiale avait notamment permis de mettre au point une cisaille d'un faible poids pour les opérations de désincarcération d'urgence, un système de montage automobile, un catalyseur destiné à transformer le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone, un indicateur portable d'ultraviolet, un nouveau type de serre pour l'agriculture, de nouveaux aliments, de nouveaux médicaments ainsi qu'un matériel d'isolation inflammable en nids d'abeille.
155. The Committee noted that recent spin-offs of space technology included a light-weight metal cutter for emergency rescue operations, an automotive assembly fastener, a catalyst to convert carbon monoxide to carbon dioxide, a portable ultraviolet indicator, a new greenhouse for agricultural crops, new foods and medicines and honeycomb fireproof insulation material.

Nous devons seulement les amener suffisamment près de la surface pour qu'une équipe de désincarcération et des plongeurs extraient McKay et Griffin.
We just have to get near enough to the surface so that we get McKay and Griffin out with a cutting team and rescue divers.