Translation for "désidéologisation" to english

Désidéologisation

• ideologisation
• ideologization

Translation examples

ideologization

10. Chaque année qui passe confirme la validité et le bien-fondé du modèle de transition vers une économie de marché à orientation sociale choisi par l'Ouzbékistan et qui repose sur cinq principes: désidéologisation, politique économique pragmatique (à savoir, priorité de l'économique sur le politique), rôle de l'État comme moteur principal des réformes, état de droit, politique sociale vigoureuse et caractère graduel de la politique sociale.
10. Each year of progress corroborates the validity and soundness of the Uzbek model of transition to a socially oriented free-market economy. The model relies on the following five well-known principles: freedom from ideologies, pragmatic economic policy founded on precedence of the economy over politics, role of the State as main reformer, rule of law, and effective social policy with gradual, step-by-step reforms.

127. L'article 59 de la Constitution qui obligeait les citoyens à conserver et à renforcer la "propriété socialiste" a été supprimé, ce qui a entraîné la désidéologisation du chapitre 2 du Code pénal intitulé "Crimes contre la propriété socialiste".
127. Article 59 obliging citizens to guard and strengthen socialist property has been removed from the Ukrainian Constitution. This was reflected in the removal of the ideological content from chapter 2 of the Ukrainian Penal Code "Crimes against socialist property".