déshydrateur - English translation

22. Dans les raffineries de pétrole, les sources d'émission sont les suivantes : opération de conversion, de stockage et de manutention du pétrole brut et des produits, traitement des effluents gazeux et liquides, chargement et transport du pétrole brut, des produits intermédiaires et des produits finis, opérations de traitement des eaux usées, terminaux d'oléoducs, déshydrateurs de pétrole brut et de pétrole léger et opérations périodiques telles qu'arrêts, entretien et démarrages (révision complète d'unités de processus), etc. D'autres sources d'émission sont la consommation de combustible, le torchage d'hydrocarbures et les décharges des installations à vide.

22. Emission sources in mineral oil refineries are: conversion processes, storage and handling of crude oil and products, treatment of gaseous and liquid effluents, and loading and transport of crude oil, intermediate and finished products, waste-water treatment processes, pipeline terminals, crude and light oil dehydrators, and periodic operations such as shutdowns, servicing and start-ups (process-unit turnarounds). Further emissions arise from fuel combustion, flaring of hydrocarbons, and vacuum-system discharges.

22. Dans les raffineries de pétrole, les sources d'émission sont les suivantes : opération de conversion, de stockage et de manutention du pétrole brut et des produits, traitement des effluents gazeux et liquides, chargement et transport du pétrole brut, des produits intermédiaires et des produits finis, opérations de traitement des eaux usées, terminaux d'oléoducs, déshydrateurs de pétrole brut et de pétrole léger et opérations périodiques telles qu'arrêts, entretien et démarrages (révision complète d'unités de processus), etc. D'autres sources d'émission sont la consommation de combustible, le torchage d'hydrocarbures, les décharges des installations à vide.

22. Emissions sources in mineral oil refineries are: conversion processes, storage and handling of crude oil and products, treatment of gaseous and liquid effluents, and loading and transport of crude oil, intermediate and finished products, waste-water treatment processes, pipeline terminals, crude and light oil dehydrators, and periodic operations such as shutdowns, servicing and start-ups (process-unit turnarounds). Further emissions arise from fuel combustion, flaring of hydrocarbons, vacuum-system discharges.

88. Dans les raffineries de pétrole, les sources d'émission sont les suivantes : opération de conversion, de stockage et de manutention du pétrole brut et des produits, traitement des effluents gazeux et liquides, chargement et transport du pétrole brut, des produits intermédiaires et des produits finis, opérations de traitement des eaux usées, terminaux d'oléoducs, déshydrateurs de pétrole brut et de pétrole léger et opérations périodiques telles qu'arrêts, entretien et démarrages (révision complète d'unités de processus), etc. D'autres sources d'émission sont la consommation de combustible, le torchage d'hydrocarbures et les décharges des installations à vide.

88. Emission sources in mineral oil refineries are: conversion processes, storage and handling of crude oil and products, treatment of gaseous and liquid effluents, and loading and transport of crude oil, intermediate and finished products, waste-water treatment processes, pipeline terminals, crude and light oil dehydrators, and periodic operations such as shutdowns, servicing and start-ups (process-unit turnarounds). Further emissions arise from fuel combustion, flaring of hydrocarbons, and vacuum-system discharges.

23. Dans les raffineries de pétrole, les sources d'émission sont les suivantes : opération de conversion, de stockage et de manutention du pétrole brut et des produits, traitement des effluents gazeux et liquides, chargement et transport du pétrole brut, des produits intermédiaires et des produits finis, opérations de traitement des eaux usées, terminaux d'oléoducs, déshydrateurs de pétrole brut et de pétrole léger et opérations périodiques telles qu'arrêts, entretien et démarrages (révision complète d'unités de processus), etc. D'autres sources d'émission sont la consommation de combustible, le torchage d'hydrocarbures et les décharges des installations à vide.

Emission sources in mineral oil refineries are: conversion processes, storage and handling of crude oil and products, treatment of gaseous and liquid effluents, and loading and transport of crude oil, intermediate and finished products, waste-water treatment processes, pipeline terminals, crude and light oil dehydrators, and periodic operations such as shutdowns, servicing and start-ups (process-unit turnarounds). Further emissions arise from fuel combustion, flaring of hydrocarbons, and vacuum-system discharges.

Tu n'aimes pas le déshydrateur ?

You didn't like your dehydrator?

Avec un déshydrateur qui dépasse pas les 46°.

Using a dehydrator, which never cooks anything above 115 degrees.

Un déshydrateur d'aliments.

A food dehydrator.

Il y a un blender, un déshydrateur.

You got a vitamix, a dehydrator.

Grâce aux efforts déployés par les pouvoirs publics afin de promouvoir, pour le traitement, le conditionnement et l'entreposage, l'utilisation de techniques et de machines appropriées et réduire ainsi les pertes, les ventes de matériels utilisés après la récolte - machines et installations de rizeries, batteuses, déshydrateurs, égreneuses à maïs - ont augmenté de 82 %, 624 ayant été vendues en 1992 contre 342 en 1987.

In response to the government thrust on the utilization of appropriate post-harvest technology and machinery to reduce post-harvest losses, sales of post-harvest equipment i.e. rice mills, threshers, dryers, corn shellers, also increased by 82 per cent from 342 in 1987 to 624 units in 1992.