Translation for "désherbage" to english

Désherbage

• weeding
• weed
• weed control
• trimmer

Translation examples

weeding

Lutte: Utiliser le blé, l'orge et l'avoine (hôtes des trichodorides, mais pas du virus du Rattle) dans la rotation des pommes de terre, en conjugaison avec un bon désherbage.
Control: Use wheat, barley and oat (hosts of trichodorid but not TRV) in the potato rotation in conjunction with good weed control.

Le travail agricole est effectué à 97 % par les femmes, qu'il s'agisse de la préparation des sols, du désherbage, de la coupe, de la moisson ou du stockage de la récolte.
Rural women perform 97 per cent of all agricultural tasks, including tillage, weeding, planting, harvesting and storage of crops.

De nombreuses femmes exercent une activité salariée dans les champs, où le travail est essentiellement manuel (labourage, désherbage, récolte, etc.).
188. Many of the women are employed in the fields, using mainly manual techniques (for tilling, weeding, harvesting, etc.).

d) On encouragera le désherbage intégré et la lutte contre les ravageurs et les déprédateurs dans l'agriculture et dans les plantations comme substituts partiels des pesticides.
(d) The use of integrated weed control and pest management in agriculture and in the plantations will be promoted as a partial substitute for pesticides.

Dans la culture et la production du tabac, ce sont encore elles qui font le plus gros du désherbage, du tri des feuilles et du séchage.
In tobacco growing and production, women do most of the labour-intensive work of weeding, leaf selection and drying.

La culture exprime l'état du champ en termes de travail du sol et de désherbage.
Cultivation is the condition of the field in relation to tillage and weed control.

D'autres avantages incluent des économies notables en termes de main-d'œuvre et de consommation d'énergie pour le labourage et le désherbage.
Other benefits include significant savings in labour and energy for tillage and weeding.

La suppression des nématodes est difficile en raison de la vaste gamme d'hôtes, mais la culture de céréales accompagnée d'un désherbage efficace est possible.
Suppression of the nematodes is difficult due to the wide host range, but cultivation of cereals in conjunction with effective weed control is possible.

Malheureusement, bien que les femmes accomplissement des tâches comme l'ensemencement et le désherbage, elles n'ont pas le droit de labourer la terre en utilisant des bœufs.
Unfortunately, although women could do tasks such as seeding and weeding, they did not have the right to till the land using oxen.

- Juste un peu de désherbage.
- Well, just some light weeding.

Puis ils rêvent d'un autre désherbage.
Then you get them jonesing for more weeding.

Vous pourriez m'aider pour le desherbage des navets demain.
You could help me weed out turnips tomorrow.

- Désherbage ? C'est ma spécialité.
- Weed-pulling's my speciality.

- Un peu de désherbage.
- Perhaps a little weed-pulling.

Je veux dire, il a un chèque de 500 dollars pour le désherbage ?
I mean, there's a $500 check for weeding?

- T'as fini le désherbage ?
DID YOU FINISH THE WEEDING?

Du désherbage à faire.
Weeds to be pulled out.

Sans arrosage, sans traitement phytosanitaire, sans désherbage.
No watering, no phytosanitary treatment, no weed control.