Translation for "désaccouplé" to english
- uncoupled
- disconnected
- decoupled
- disengaged
- decoupled from
Translation examples
2.2.12 D1 force maximale appliquée à la tête d'attelage lorsque celleci est enfoncée, à la vitesse de s mm/s +- 10 %, la transmission étant désaccouplée,
D1: the maximum force applied to the coupling head when it is being pushed home at a speed of s mm/s + 10 per cent, the transmission being uncoupled;
La vérification doit être effectuée après désaccouplement de la première partie de la transmission.
This must be checked by uncoupling the end of the transmission from the brake control levers.
La vérification doit être effectuée après désaccouplement de la partie de la transmission reliée aux leviers de freins.
This shall be checked by uncoupling the end of the transmission from the brake control levers.
Pour les bancs à rouleaux multiples, le banc doit être utilisé sur le même mode couplé ou désaccouplé que pour l'essai ultérieur de type 1.
For chassis dynamometers with multiple rollers, the dynamometer shall be run in the same coupled or uncoupled state as the subsequent Type 1 test.
Conventionnellement, on désigne par KA la force que l'on mesure au début de l'enfoncement de la tête d'attelage, avec une vitesse de 10 à 15 mm/s, la transmission du dispositif de commande étant désaccouplée,
The symbol KA is conventionally applied to the force measured when the coupling head begins to be pushed home at a speed of 10 to 15 mm/s, the control device transmission being uncoupled;
Les raccords doivent être soumis à 25 cycles d'accouplement/désaccouplement.
Fittings shall be subjected to 25 connection/disconnection cycles. B5.2.3.
q) Désaccoupler le tube de raccordement du tuyau (ou des tuyaux) arrière d'échappement et retirer le véhicule du dynamomètre.
q) Disconnect the exhaust tube from the vehicle tailpipe(s) and remove the vehicle from dynamometer.
En cas de niveau de liquide faible... sont désaccouplé(e)s.>>
In case of a low liquid level.be disconnected.
Désaccoupler le système de freinage reliant la remorque et le tracteur
Disconnect brake coupling between trailer and drawing vehicle
Des mesures doivent être prises pour empêcher l'accumulation d'hydrogène en cas de désaccouplements successifs.
The build up of hydrogen due to successive disconnections shall be prevented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test