Translation examples
3. Frais de déroutement
Increased costs from rRe-routing costs
3. Déroutement de marchandises
Goods diverted en route to buyer
Estimation du coût annuel de déroutement
Estimated annual cost of re-routing
Les pertes liées au déroutement ne sont pas directes (voir par. 99).
Losses relating to re-routing are not direct (see para. 99).
Surcroît de dépenses: déroutement (Syrian Arab Airlines)
Increased costs: Re-routing (Syrian Arab Airlines)
1. Déroutement de marchandises en transit
1. Goods diverted en route to buyer
C'est une deroute.
It's a rout.
Les rebelles sont en déroute.
The rebels have been routed.
- L'ennemi est en déroute.
- A complete rout.
Nous les avons mis en déroute.
We routed them.
C'était la déroute.
It was a rout.
Nous l'avions mis en déroute.
We had routed her.
- En déroute et ensanglantés.
Routed and well-bloodied.
- Je les déroute.
Re-routing now.
Je déroute les circuits.
I'm re-routing the power coils.
- Le centre est en déroute.
- Sir, our center is routed.