Translation for "déresponsabilisation" to english

Déresponsabilisation

• disempowerment
• irresponsibility
• lack of responsibility
• lack of accountability

Translation examples

disempowerment

Considéré comme un concept grégaire largement empreint de connotations négatives, la conditionnalité entraînait inexorablement la déresponsabilisation des pays de programme.
Considered an egregious concept, and one heavily burdened with negative connotations, conditionality strongly implies disempowerment of programme countries.

Il est nécessaire d'impliquer davantage les hommes dans le processus et de définir les causes de leur déresponsabilisation en organisant des entretiens avec différents groupes d'hommes et de femmes.
There is a need to engage men more effectively in the process and identify causes of men's disempowerment through interviews with diverse groups of men and women.

irresponsibility

Ces mesures ont été jugées nécessaires pour écarter les protestations contre l'indiscipline ou la déresponsabilisation des enfants parfois associées à la reconnaissance de leurs droits.
These considerations were thought to be necessary to avoid complaints that child rights have in some cases made children unruly or irresponsible.