Translation for "dépêche-toi" to english

Dépêche-toi

interjection

• step on it

Translation examples

step on it interjection

Les inspecteurs ont fait remarquer qu'il aurait été plus judicieux de prendre le temps d'examiner la zone en détail au lieu de se dépêcher de terminer le travail.
The inspectors commented that it would have been better to have stepped back and considered the area more thoroughly rather than rushing in to complete the work.

Il convient d'autre part de prendre les mesures requises pour dépêcher les rapporteurs spéciaux compétents dans les territoires occupés et convoquer la conférence des hautes parties contractantes à la quatrième Convention de Genève de 1949.
The necessary steps should also be taken for the competent Special Rapporteurs to visit the occupied territories and for convening the conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention of 1949.

La mission d'établissement des faits dépêchée sur place par le Conseil est un premier pas important dans cette direction.
The fact-finding mission dispatched by the Council was an important first step in that direction.

Nous notons que la décision du Secrétaire général de dépêcher un envoyé spécial est conforme à l'autorité conférée au Secrétaire général, et qu'elle était essentielle pour mener à bien le mandat qui lui avait été confié.
With regard to dispatch of an envoy by the Secretary-General, we note that that step was well within the general authority conferred on the Secretary-General and was essential for the proper and effective performance of the mandate issued to him.

Il a conçu un plan de travail prévoyant d'apporter un appui technique au Gouvernement angolais, et, dans le cadre de la phase initiale du projet, a dépêché une mission d'enquête en Angola.
SEAE designed a work plan for technical support for the Angolan Government and, as a first step of the project, a fact-finding mission was sent to Angola.

Pendant la période considérée, il a pris des mesures initiales afin de dépêcher une équipe de consultants chargée d'élaborer un programme intégré de relèvement pour Brčko, à l'appui de l'application de la sentence arbitrale.
During the reporting period, UNDP has taken the initial steps to field a team of consultants to formulate an integrated recovery programme for Brcko, in support of the implementation of the final award.

Je suis en train de prendre les dispositions nécessaires avec mes homologues et frères qui ont bien voulu dépêcher des contingents à Bangui.
I am now taking the necessary steps with my counterparts and brothers who have kindly sent contingents to Bangui.

Une mission du Conseil de sécurité a été dépêchée à Jakarta et à Dili du 8 au 12 septembre 1999 afin d’examiner avec le Gouvernement indonésien les mesures concrètes à prendre pour l’application pacifique de l’Accord du 5 mai.
A Security Council Mission was dispatched to Jakarta and Dili from 8 to 12 September 1999, to discuss with the Government of Indonesia concrete steps for the peaceful implementation of the 5 May Agreement.

À titre d'initiative constructive, le Président Habibie a dépêché, la semaine dernière, 14 membres importants de son gouvernement au Timor oriental pour montrer combien le Gouvernement indonésien est attaché à la consultation populaire.
As a constructive step, President Habibie last week dispatched 14 senior members of his cabinet to East Timor to show the commitment of the Government of Indonesia to the popular consultation.