Translation examples
verb
Ce succès doit être utilisé comme base pour gagner la reconnaissance internationale de la Palestine en tant qu'État doté de tous les attributs de ce statut qui dépérit sous l'occupation.
This achievement must be used as a basis for winning international recognition of Palestine as a State with a full complement of attributes that is languishing under occupation.
Nous rappelons aujourd'hui la nécessité pour toutes les parties d'adhérer au droit international, et nous pensons qu'il est totalement injuste envers le peuple palestinien, qui dépérit sous le joug de l'occupation et est dépourvu d'armes lourdes et modernes, de comparer ses efforts de légitime défense aux agressions et crimes perpétrés par la Puissance occupante, qui recourt à une force militaire excessive et à des armes interdites au niveau international.
We reiterate today the need for all parties to adhere to international law and we believe that it is entirely unfair to the Palestinian people, who languish under occupation and are deprived of heavy or modern weapons, to compare their legitimate self-defence efforts with the aggression and crimes committed by the occupying Power through the use of excessive military force and internationally banned weapons.
Mon père, Monsieur Rimbaud, dépérit depuis dix ans à la Bastille.
- Your Majesty. My father, Monsieur Rimbaud, for ten years has languished in the Bastille.
Votre femme, qui dépérit à Newgate depuis trois ans, et qui ne sera bientôt plus votre femme
Your wife, she who languishes in Newgate these three years, she who'll soon no longer be your wife
Comme vous voyez, la chaîne Continental dépérit.
As you can plainly see... the Continental Network System is languishing.
Une artiste frustrée qui en a marre de voir l'art des autres se vendre pendant que le sien dépérit.
A frustrated artist... tired of seeing other people's paintings sell, while her own art languished.
verb
Vous voulez savoir s'il dépérit, si un truc chez lui indique qu'il va revenir ou s'il y a un truc que vous pourriez utiliser pour le faire revenir.
You want to find out he's pining, if there's something about him that will tell you he's gonna come back or something you can use to make him come back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test