Translation for "dépolarisé" to english

Dépolarisé

verb

• depolarize

Translation examples

depolarize verb

62. Mme Callamard a exprimé l'espoir que le séminaire avait aidé à dépolariser le débat sur les questions considérées.
62. Ms. Callamard expressed the hope that the seminar had helped to depolarize the debate on the issues it tackled.

Elle souhaiterait également connaître l'avis du Rapporteur spécial sur l'opinion de son prédécesseur, selon laquelle on pourrait dépolariser le débat sur la diffamation des religions en remplaçant ce concept par la notion juridique de prohibition de l'incitation à la haine raciale et religieuse.
She also wished to know his position on his predecessor's view that the debate over the concept of defamation of religion might be depolarized by shifting it towards the legal concept of prohibiting incitement to racial and religious hatred.

Le Forum mondial sur la migration et le développement entendait donner la possibilité de procéder à des échanges de vues et de dépolariser le débat entre pays d'origine et pays de destination.
The Global Forum on Migration and Development (GFMD) sought to provide an opportunity to exchange views and to depolarize perspectives, between origin and destination countries.

En Bolivie, les rapports rédigés et rendus publics par le PAPEP ont contribué à dépolariser la crise politique dans le pays et à trouver un programme commun pour la réforme constitutionnelle.
In Bolivia, the reports made and publicly presented by PAPEP contributed to depolarizing the political crisis in the country and finding a common agenda for constitutional reform.

Ses neurones commencent à se dépolariser.
Neurons are beginning to depolarize.

La coque se dépolarise!
The hull is depolarizing!

Ils ont tendance à se dépolariser.
They tend to depolarize.

- La mémoire tampon se dépolarise.
The buffer is depolarizing.

Votre système ganglionnaire se dépolarise.
As a result, your basal ganglia are starting to depolarize.

Le système nerveux central se dépolarise.
His entire central nervous system is depolarizing.

Son cerveau se dépolarise trop vite.
Her brain is depolarizing fast.

Amortisseurs d'inertie déconnectés, stabilisateurs dépolarisés.
The inertial dampers are off-line and the gyromagnetic stabilizers are depolarized.

Il faudra commencer à dépolariser...
Also you'll need to begin depolarizing...

Le couplage de l'émetteur a été dépolarisé.
The main emitter coupling has been depolarized.