Translation for "dépensant" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Dans d'autres régions du monde, des gouvernements sont engagés dans des conflits régionaux ou internes, dépensant leurs rares ressources en armements alors que leurs peuples souffrent de famine et de maladies.
In other parts of the world, some Governments are engaged in regional or internal conflicts, spending precious money on weapons, while their people suffer from hunger and disease.
Selon l'argumentaire des tenants de ces technologies, en dépensant aujourd'hui dans ces systèmes efficaces, de nombreux consommateurs pourraient rentabiliser rapidement leur investissement sous la forme de dépenses d'énergie moindres.
By spending money now on these more efficient technologies, proponents argue, many consumers could quickly recoup their investments in the form of lower energy bills.
À Tubmanburg, les soldats démobilisés erraient dans les rues dépensant leur indemnité de transition en alcool et en drogues.
In Tubmanburg, demobilized combatants roamed the streets spending their TSA on alcohol and drugs.
Non seulement les familles de migrants sont plus enclines à investir mais encore, en dépensant plus, elles contribuent à relever le niveau de revenus ailleurs dans l'économie.
Households receiving remittances from migrant relatives are not only more likely to invest but also, by spending more, help to raise incomes elsewhere in the economy.
Le Bangladesh a survécu seulement en dépensant son épargne intérieure.
Bangladesh had survived only by dint of spending its domestic savings.
En dépensant davantage et en empruntant moins, les États pourraient créer de l'emploi et augmenter leurs rentrées fiscales, et par conséquent alléger la dette nationale.
By spending more and borrowing less, States could create employment and bring in tax revenue, which in turn would alleviate the national debt.
Pour empêcher une dépréciation excessive, les pays ont atténué la chute de la monnaie en dépensant une partie de leurs réserves de devises.
To prevent excessive depreciation, countries managed the extent of currency falls by spending some of their foreign exchange reserves.
En dépensant des millions de dollars pour ôter les armes des mains de nos adversaires potentiels ou les mettre hors de leur portée, nous en économisons des milliards en dépenses d'armement et nous employons ces sommes à un meilleur usage.
By spending millions to keep or take weapons out of the hands of our potential adversaries, we are saving billions in arms costs and putting it to better use.
À en juger par les paroles de son représentant, Israël éprouve de vives inquiétudes à l'égard des ressources de l'ONU tout en dépensant des sommes énormes pour limiter les droits des Palestiniens.
59. Israel, as follows from the words of its representative, announces its great concern for the resources of the UN, although at the same time it spends enormous resources infringe on the rights of the Palestinians.
Lindsay commença en dépensant l'argent qu'elle n'avait pas.
Lindsay immediately started spending money she didn't have.
verb
Le volume des ressources confiées aux partenaires d'exécution n'est pas négligeable, certains organismes dépensant plus de la moitié de leur budget annuel par l'intermédiaire de ces partenaires.
The volume of United Nations resources entrusted to implementing partners is significant, with some organizations expending over half their annual budgets through implementing partners.
Globalement, le volume des ressources des Nations Unies confiées aux PE est important, certains organismes dépensant plus de la moitié de leur budget annuel par l'intermédiaire de ces partenaires.
Overall, the volume of United Nations resources entrusted to IPs is significant. Some organizations expend over half their annual budgets via IPs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test