Translation for "dépaysé" to english

Dépaysé

• disoriented
• homesick
• of place
• out of place

Translation examples

disoriented

Et loger à plusieurs, c'est aussi une façon d'être moins dépaysés.
And we thought living together might be less disorienting.

Quand il se réveillera, il sera pas dépaysé.
When he wakes up, he won't be disoriented.

Pas trop dépaysé ?
- Not too disoriented?

of place

Début décembre 2011, le tribunal militaire de la province du Nord-Kivu a décidé de dépayser le procès en territoire Walikale, où les crimes avaient été commis.
In early December 2011 the military court for North Kivu decided to relocate the trial where the crimes had taken place in Walikale territory.

En novembre 2011, le parquet a demandé un dépaysement du procès, ce que le tribunal a refusé, et le tribunal a indiqué qu'il inscrivait le procès au rôle de février 2012.
During the November 2011 Term of Court, the prosecution moved the Court to change the place of prosecution, but that motion was denied, and the Court ruled the case for trial during the February 2012 Term of Court.

Les migrants se retrouvent dans les lieux nouveaux et inconnus où ils sont inévitablement dépaysés: ils se heurtent aux barrières linguistiques et découvrent d'autres cultures et niveaux de développement.
Migrants always face contrasts between their home and the new, unfamiliar place; they have to deal with language barriers and developmental and cultural differences.