Translation for "dénormalisé" to english

Dénormalisé

• denormalised
• denormalized
• destandardized
• be unnormalised

Translation examples

denormalised

régime moteur dénormalisé
Denormalised engine speed

Le régime doit être dénormalisé au moyen de l'équation suivante:
The speed shall be denormalised using the following equation:

denormalized

Si le régime dénormalisé calculé (ndenorm) ne s'écarte pas de plus de 2,5 % du régime dénormalisé annoncé par le fabricant, ce régime dénormalisé (ndenorm) peut être utilisé pour l'essai d'émissions.
If the calculated denormalization speed (ndenorm) is within +-2.5 per cent of the denormalization speed as declared by the manufacturer, the declared denormalization speed (ndenorm) may be used for the emission test.

be unnormalised

Les valeurs de couple du cycle de référence doivent être dénormalisées, au moyen de la courbe de cartographie déterminée conformément au paragraphe 1.3, comme suit :
The torque values of the reference cycle must be unnormalised, using the mapping curve determined according to section 1.3, as follows:

Les valeurs de couple négatives du moteur lorsqu'il est entraîné ("m") doivent prendre, pour l'élaboration du cycle de référence, des valeurs dénormalisées déterminées selon l'une des méthodes ciaprès :
The negative torque values of the motoring points ("m") must take on, for purposes of reference cycle generation, unnormalised values determined in either of the following ways:

Supposons à titre d'exemple que l'on doive dénormaliser le point d'essai suivant :
As an example, the following test point must be unnormalised: