Translation for "déniché" to english

Déniché

verb

• unearth
• dig out
• hunt down
• smoke out
• rout out
• rummage
• ferret out secrets

Translation examples

unearth verb

Certains concepts doivent être clarifiés; la police et le Bureau du procureur général devraient être renforcés et dotés des ressources et technologies appropriées pour dénicher des preuves afin de poursuivre et châtier les auteurs d'infractions.
Certain concepts needed to be clarified, and the police and the Attorney General's Office should be strengthened and provided with the resources and appropriate technology to unearth evidence leading to the prosecution and punishment of offenders.

Je te charge de dénicher un truc super.
I charge you to unearth a super trick.

- Comment l'a-t-il dénichée ?
- How he has unearthed?

regarde l'affiche que michael a dénichée.
Emma, look at the poster Michael unearthed.

Dabney déniche un petit nouveau, bon marché.
Dabney, he unearths a discovery. New kid, works for cheap.

Approche, amateur de troncs d'arbres et déniche la fausse pièce.
Approach, amateur of trunks of trees and unearth the false piece.

Vous avez encore déniché un prodige.
I knew my prayers had been answered. You've unearthed another "Wunderkind".

C'est ce personnage ambigu qui a déniché ça ?
Did this shady character you hired unearth it?

Peggy ne t'a pas déniché de livre correct récemment?
Hasn't Peggy unearthed any decent books for you recently?

Même si creuser était salissant, ça permettait aussi de dénicher des trésors considérables.
though digging was messy work, it could also unearth untold treasures.

J'y feuilletais des livres, quand j'ai déniché une rare édition d'Hemingway.
Anyway, I was browsing there this morning when I unearthed a rare Hemingway volume.

rummage verb

II y a à boire pour tous, et je vais dénicher à manger.
There's lots of drinks, and I'll rummage up some food.