Translation for "dénaturé" to english

Dénaturé

adjective

• by nature

Translation examples

by nature adjective

Au contraire, l'administration chypriote grecque s'obstine dans une stratégie visant à dénaturer le conflit chypriote et à aviver la tension par le biais de la militarisation.
Instead, the Greek Cypriot administration persists in a strategy of distorting the nature of the Cyprus dispute and creating further tension through militarization.

Mais il est clair que la vérité demeure une vérité et qu'elle ne change pas, qu'on la dénie ou la dénature.
What's clear here is that truth always remains as it is and it won't lose its nature even though it is sometimes denied or fabricated.

Cet exposé reproduit les thèses chypriotes grecques qui visent à dénaturer la question de Chypre.
This written statement reflects Greek Cypriot allegations aimed at misrepresenting the nature of the Cyprus question.

Ces restrictions doivent être jugées nécessaires selon les règles d'une société démocratique et ne pas dénaturer les droits et libertés concernées (art. 11).
Such restrictions must be necessary in a democratic society and shall not distort the nature of the rights and freedoms restricted (art. 11).

Ces restrictions doivent avoir le caractère de nécessité dans une société démocratique, et leur application ne peut dénaturer les droits et libertés.
Such restrictions must be necessary in a democratic society, and their imposition may not distort the nature of the rights and liberties.

Ces restrictions doivent avoir un caractère de nécessité dans une société démocratique et ne peuvent dénaturer les droits et libertés concernés.
Such restrictions must be necessary in a democratic society and may not distort the nature of the rights and freedoms restricted.

Ce caractère collectif dénature l'application de la sanction et la rend incompatible avec le respect des droits de l'homme.
Their collective nature distorts the sanctions and makes them incompatible with respect for human rights.