Similar context phrases
Translation examples
verb
■ La démotivation des conducteurs devant la répétitivité des tâches;
Demotivating repetitiveness of tasks;
Risque: Une formation dispensée avant la mise en place des systèmes correspondants risque de démotiver le personnel.
A Risk: Training delivered prior to the deployment of the relevant systems may demotivate staff.
Cette situation conduit à surcharger les fonctionnaires en place qui travaillent déjà beaucoup et entraîne leur démotivation.
This situation results in an additional workload for the already hard-working staff on board and subsequent demotivation.
La crise politique que vit actuellement le pays contribue à exacerber ces insuffisances et à démotiver les fonctionnaires.
The current political crisis in Haiti only exacerbates these weaknesses and contributes to demotivating the civil servants.
L'équipe de santé mentale était en sous-effectif, mal payée, démotivée et soumise à l'autorité des surveillants de prison.
The mental health team was understaffed, poorly paid, demotivated and subject to the authority of prison guards.
Un fonctionnaire qui se sent sous-évalué par rapport à ses pairs est démotivé.
Staff who feel underrated by comparison with their peers are demotivated.
Les auteurs de la communication concluent que toutes ces difficultés, avec la démotivation qu'elles engendrent, provoquent souvent l'échec aux examens.
44. The authors of the submission conclude that all these difficulties, with their demotivating effect, cause students to fail their examinations.
Le non-paiement des arriérés de salaires et le manque de moyens ont démotivé le personnel national de contrepartie.
The accumulated months of unpaid salaries and the lack of means have demotivated governmental counterparts.
Il y aura moins de fonctionnaires démotivés et démoralisés et les ressources de l'Organisation seront utilisées à meilleur escient.
This will reduce the demotivation and demoralization of staff and result in a more efficient use of the Organization's resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test