Translation for "démotivant" to english

Démotivant

verb

• demotivate

Translation examples

demotivate verb

Autre facteur, étroitement lié au premier, le caractère démotivant des prestations sociales par rapport au niveau de rémunération du travail manuel non qualifié.
Another cause - closely related to the first - is the demotivating system of welfare benefits in view of the pay level for unqualified manual work.

Outre qu'il s'avère généralement inefficace, se traduit souvent par des rechutes et est démotivant, le traitement obligatoire de la toxicomanie est souvent associé à un isolement prolongé, une détention dénuée de contrôle judiciaire et une inscription sur les registres gouvernementaux constituant une violation du droit à la vie privée.
89. In addition to being generally ineffective, largely conducive to relapse and demotivating, compulsory drug dependence treatment is often associated with prolonged isolation, detention without judicial oversight and government registrations constituting violations of the right to privacy.

Interrogés, plusieurs membres du personnel des projets régionaux ont évoqué un certain degré de micro gestion à partir du siège dont l'effet perturbateur et démotivant.
Many interviewed staff working for regional projects spoke of a disruptive and demotivating degree of micro-management from headquarters.

Certains responsables ont souligné que le redéploiement n'était peutêtre pas optimal sous l'angle de l'efficacité, faute de correspondance, parfois, entre les compétences et les postes disponibles, ce qui était également démotivant pour le personnel.
Some officials pointed out that redeployment might not be optimal in terms of efficiency, as skills could not always be matched to available posts; this was also demotivating for staff.

Il faudrait savoir pourquoi la scolarité n'est toujours pas obligatoire, pourquoi il y a encore une telle inégalité entre les sexes et entre les régions en matière de scolarisation et pourquoi les conditions de travail des enseignants sont toujours aussi démotivantes.
It would be very useful to know why education was still not compulsory, why there was still such inequality between the sexes and regions in terms of school enrolment and why teachers' working conditions were still so demotivating.

Ceci est souvent frustrant et démotivant.
This often results in frustration and demotivation.

Cette politique reposait sur l'idée que les documents étaient établis au nom de l'Organisation sous l'autorité du Secrétaire général, et si elle avait l'avantage de la clarté et de la simplicité, elle pouvait néanmoins aussi avoir un effet démotivant sur les fonctionnaires, dont la contribution personnelle restait ainsi méconnue.
This policy was based on the idea that these documents are produced in the name of the Organization under the authority of the Secretary-General, and it has the advantage of clarity and simplicity. On the other hand, however, it may have been a demotivating factor for staff members, since their own contribution went unrecognized.

i) Les problèmes budgétaires de l'État qui ont entraîné des arriérés de salaires démotivant les cadres nationaux et créant des difficultés en moyens de fonctionnement; il faut signaler que les programmes d'assainissement financier et d'ajustement structurel engagés en 1989 avec les institutions de Bretton Woods ont été suspendus en 1992;
(i) The State's budgetary problems, which caused delays in the payment of salaries, demotivating national personnel and creating operational difficulties; it should be noted that the financial improvement and structural adjustment programmes undertaken in 1989 with the Bretton Woods institutions were suspended in 1992;