Translation for "démoniser" to english
- demonize
- demonizing
- demonization
- demonization of
- demonize them
Similar context phrases
Translation examples
En Afrique, l'apparition, encore marginale, d'un certain antisémitisme résulte d'une lecture ethnique du conflit politique israélopalestinien et de l'association de l'Israélien à la figure démonisée du Juif.
In Africa, the emergence - still marginal - of a vein of anti-Semitism is the result of an ethnic interpretation of the Israeli-Palestinian political conflict and the association of the Israeli with the demonized figure of the Jew.
Dans la même optique, M. Talat n'a cessé de chercher à démoniser ceux avec qui il sera appelé à négocier une fois que la reprise des pourparlers aura été décidée, en les accusant sans fondement de faire preuve d'un manque de volonté de résoudre le problème.
In the same vein, Mr. Talat has continued with his attempts to demonize those with whom he will have to negotiate once the resumption of the talks will be decided, through a series of unfounded accusations of unwillingness to solve the problem.
Le projet de résolution contient certes des éléments positifs, mais ni Israël ni la totalité des Membres de l'Organisation des Nations Unies ne peuvent oublier ce qui s'est passé lors de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, qui avait été détournée de son but dans le dessein de démoniser Israël, et lors de la Conférence d'examen de Durban.
Although the draft resolution contained positive elements, neither Israel nor the entire membership of the United Nations could forget what had happened at the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which had been hijacked for the purpose of demonizing Israel, and at the Durban Review Conference.
Autrement dit il y a deux voix dans la dhimmitude, deux perspectives : celle du djihad, de la vision islamique - car c'est une histoire et une conception islamique du << Juste et du Bien >> - et simultanément s'expriment les témoignages de ce monde démonisé et ciblé par le djihad, qui le subit et doit disparaître.
There are two voices and two perspectives in dhimmitude: the voice of Jihad, the Islamic vision - because it is an Islamic history and an Islamic notion of the "Just and the Good" - and the voice of all the peoples who were demonized and targeted by that Islamic vision, conquered by Jihad, and doomed to disappear.
Des civilisations et des religions ancestrales sont démonisées.
Ancient civilizations and religions were being demonized.
Il y a néanmoins, dans de nombreux endroits du monde, des pays qui continuent à adopter des programmes xénophobes et hostiles aux immigrants et des civilisations et des religions ancestrales sont démonisées par les centres du pouvoir et leurs moyens d'information.
Nevertheless, in many parts of the world countries were continuing to adopt xenophobic and anti-immigrant programmes, and age-old civilizations and religions were demonized by the centres of power and their information media.
Pire, certains hauts responsables israéliens - et non des moindres - en rajouteraient, offrant quotidiennement le spectacle regrettable d'agressions et d'outrances verbales à l'endroit d'une Autorité palestinienne démonisée à volonté et de son Président diabolisé à souhait, nonobstant ses dénonciations réitérées des attentats commis contre des Israéliens, et en dépit des mesures prises parallèlement par les services de sécurité de l'Autorité palestinienne à l'encontre d'éléments extrémistes.
Worse still, some high Israeli officials -- some of them among the most important -- regrettably add to this with daily verbal aggression and insult intended to demonize the Palestinian Authority and to portray its President as the devil in spite of his repeated denunciations of attacks on Israelis and in spite of the accompanying measures by the Palestinian Authority's security services against extremist elements.
Si les gens comme toi n'avaient pas le président Reagan à démoniser... où seriez vous?
If he didn't have people like me to demonize, where would he be? Upper right-hand square on the Hollywood Squares.
La seule âme démonisée en Dean, c'est la sienne, en un peu plus tordue.
And the only demonized soul inside of Dean is his and his alone.
Ou se rendrait-il compte... que ses histoires à la une et ses livres avaient démonisé Kevin... en l'aidant à le mettre à la place minable où il se trouvait toujours ?
Or would he realize... how much his front-page stories and books had demonized Kevin... helping to put him in the lousy place he was still in?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test