Translation for "démineur" to english

Démineur

• minesweeper
• deminer
• miner
• hurt locker

Translation examples

minesweeper

En outre il continue de recevoir des allégations selon lesquelles des civils seraient utilisés comme démineurs par l'armée et les groupes armés non étatiques.
Additionally, he continues to receive allegations of civilians being used as minesweepers by the military and non-State armed groups.

Les campagnes généralisées de réinstallation forcée et de transferts globaux de communautés telles que les Karens ainsi que d'autres groupes minoritaires, les arrestations arbitraires, le travail forcé et l'utilisation de civils comme démineurs ont contribué à la détérioration de la situation sanitaire dans le pays.
The widespread campaigns of forced relocation and wholesale transfers of communities such as the Karen and other minority groups, arbitrary arrests, slave labour coupled with the use of civilians as human minesweepers have further deteriorated the health situation in the country.

k) À cesser de poser des mines terrestres en particulier comme moyen d'effectuer des réinstallations forcées, à ne plus recruter de force des civils pour servir de démineurs, et à envisager de devenir partie à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, de 1997;
(k) To cease the laying of landmines, in particular as a means of ensuring forced relocation, and to desist from the forced conscription of civilians to serve as human minesweepers, and to consider becoming a party to the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling and Transfer of Antipersonnel Mines and on Their Destruction;

k) À cesser de poser des mines terrestres, en particulier comme moyen d'assurer une réinstallation forcée, et à ne plus recruter de force des civils pour servir de démineurs, ainsi que l'indique le rapport de la Commission d'enquête;
(k) To cease the laying of landmines, in particular as a means of ensuring forced relocation, and to desist from the forced conscription of civilians to serve as human minesweepers, as indicated in the report of the Commission of Inquiry;

Si le groupe fait 5 erreurs, c'est le drame, genre on bloque le Démineur.
If we as a group make five mistakes in a day something bad happens Like, we block Minesweeper

J'imprimais mes records au Démineur, et j'ai remarqué ce mémo.
I was just printing out my minesweeper high score, and I noticed this memo.

Euh, des démineurs pour l'armée.
Uh, minesweepers for the army.

Dans quel but des criminels joueraient-ils au Démineur avec des banques ?
To what end would criminals be playing Minesweeper with banks?

Le pays se passera de porno et du démineur.
So the country will have to struggle on without pornography and Minesweeper for a couple of hours.

Vous avez Démineur là-dessus ?
You got Minesweeper on this thing?

Si on s'éloigne trop longtemps de nos ordinateurs, ils vont les mettre à jour, et on n'aura plus le démineur.
If we're away from our desks for too long, they'll update our computers, and we'll lose Minesweeper.

Je vais être une démineuse.
I'm going to be a minesweeper.

Parce que je ne suis pas le G.I. Joe Démineur, J'apprécierais beaucoup que votre chien ne dépose plus de mines chocolatées partout dans mon jardin !
Because as I am not the G.l. Joe Minesweeper, I would appreciate it if your dog didn't leave chocolate land mines all over my yard!

deminer

Trousses de démineur
Deminer kits

Prête à fournir des démineurs expérimentés, notamment pour former des démineurs dans d'autres pays.
Willing to provide experienced deminers, especially in training deminers in other countries. Spain

c) Formation de démineurs autochtones;
(c) Training indigenous deminers;

Groupe C — Formation de démineurs autochtones
Panel C. Training indigenous deminers

<<Démineurs de village>>
E. "Village" demining

Officier démineur
Demining Officer

La section de déminage comprend des démineurs et du personnel d'appui.
A demining platoon consists of deminers and support staff.

miner

Des milliers de démineurs devront continuer de risquer chaque jour leur vie.
Thousands of de-miners would continue to have to risk their lives every day.

À ce jour, 119 démineurs mozambicains ont été formés par le centre.
To date, 119 Mozambican de-miners have been trained by the Centre.

Les démineurs formés par l'Organisation des Nations Unies seront déployés en 15 équipes.
The United Nations-trained de-miners will be deployed in 15 teams to carry out de-mining activities.

Elle a formé quelque 300 démineurs mozambicains.
The Norwegians People's Aid has trained some 300 Mozambican de-miners.

Les démineurs mozambicains ainsi formés travailleront sous la direction de superviseurs étrangers.
The trained Mozambican de-miners will work under the leadership of contracted expatriate supervisors.

Le Centre emploie quelque 1 500 démineurs cambodgiens qualifiés.
The Centre employs some 1,500 trained Cambodian de-miners.

Les démineurs du Ministère de l'intérieur ont neutralisé l'engin.
The de-miners of the Ministry of Internal Affairs cleared the ordnance.

c) Formation de démineurs autochtones (Groupe C)
(c) Training indigenous de-miners

Au Cambodge, le programme de déminage mis en oeuvre par l'ONU était axé presque exclusivement sur la formation de démineurs.
In Cambodia, the United Nations de-mining programme focused almost exclusively on the training of de-miners.

Le démineur veut tout le monde dehors.
De-miner wants everybody out.

Un autre démineur saurait peut-être.
Maybe another de-miner knows better.