Translation for "démembrer" to english

Démembrer

verb

• dismember
• carve up
• slice up

Translation examples

dismember verb

Les victimes, dont plusieurs avaient été torturées avant d'être exécutées, ont été démembrées pour occuper moins d'espace.
Several had been tortured before being executed, or had been dismembered to save space.

Il a placé la culpabilité nettement du côté des agresseurs qui cherchaient à démembrer son pays.
He stressed the culpability of aggressors who were attempting to dismember his country.

La situation s'est encore détériorée à la suite de la construction illégale du mur qui démembre le territoire palestinien.
The situation worsened further once the illegal construction of the wall to separate and dismember the Palestinian territory began.

Les Taliban seraient entrés dans le village, auraient torturé et tué les vieillards et mutilé et démembré certains de leurs cadavres.
The Taliban had reportedly entered the village, tortured and killed the old men and mutilated and dismembered some of their bodies.

On est en train de démembrer un Etat qui est reconnu par la plupart des autres Etats et membre de nombreuses organisations internationales.
A State recognized by most other States and admitted to numerous international bodies is being dismembered.

Elles avaient démembré des personnes et pendu une quinzaine d'autres à des arbres et des poteaux électriques devant leur famille.
Some persons were reportedly dismembered while 15 were hanged on trees and electricity pylons in front of their families.

De minuscules petites filles sont systématiquement empoisonnées, démembrées ou décapitées pendant qu'elles sont dans le sanctuaire de l'utérus de leur mère.
Tiny little girls are systematically poisoned, dismembered or decapitated while in the sanctuary of their mothers' womb.

Ceci a largement eu pour effet de démembrer cette société qui, à l'heure actuelle, n'existe plus que sur le papier.
This has largely dismembered Sominki, which exists now in name only.

Son corps démembré a été trouvé dans un sac poubelle. (JP, 14 février 1994)
Dismembered body found inside a garbage bag. (JP, 14 February 1994)

Pourquoi démembrer Cullen?
Why dismember Cullen?

D'accord. Disons "démembré".
- Alright then, dismembered.

- Cinq, tous démembrés.
- Five, all dismembered.

Démembrer et éviscérer !
Dismember and eviscerate!

- La personne est démembrée.
- The dismembered person.

Elle a été démembrée.
She was dismembered.

- Oui, et démembré.
Yes, and dismembered.

Grillé, castré, démembré!
Fried, castrated, dismembered!