Translation for "démagogues" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La définition du terrorisme doit être formulée de manière à n'exclure aucun type d'activités terroristes, que celles-ci soient financées par un État ou une secte religieuse, un acteur non étatique ou un démagogue.
The definition of terrorism should be crafted so as not to exclude any type of terrorist activities, whether sponsored by a State or religious sect, a non-State actor or an individual demagogue.
De là ont émergé également des tyrans, des dictateurs et des démagogues qui non seulement suppriment ou restreignent les droits des peuples mais empêchent également de faire ce qu'il conviendrait pour apporter une prospérité durable à la population.
Out of this cauldron are also born tyrants, dictators and demagogues who not only take away or restrict the rights of the people but also make it impossible to do the things that must be done to bring lasting prosperity to the people.
Nous devons tous lutter sans relâche contre l'obscurantisme et les démagogues avides de pouvoir, qui sont la principale source et le principal générateur des activités terroristes criminelles.
We should all fight unabatedly against the forces of darkness and the power-hungry demagogues who are the main source and generator of criminal terrorist activities.
Les démagogues, les séparatistes et les groupuscules sont encouragés et soutenus par des forces externes pour défier la légitimité des gouvernements et leur capacité à gouverner.
Demagogues, political separatists and fringe groups are being encouraged and supported by external forces to challenge the legitimacy of Governments and their capacity to govern.
Imposer des limites au droit à l'autodétermination ne fera pas obstacle aux démagogues.
Imposing limits on the right to self-determination will not cut short the demagogues.
C'est dans les situations d'instabilité qu'apparaissent ces démagogues messianiques, ces artificiers de la prospérité qui finissent toujours par mener les peuples à leur perte et auxquels nous ne devons pas donner de nouvelles chances en maintenant un climat d'instabilité.
When such instabilities occur, messianic demagogues appear, all those pyrotechnists of prosperity who have always led peoples to misfortune and to whom we should not offer, through instability, another opportunity.
Les stimuli susmentionnés ne font donc qu'impulser une dynamique qui risque d'être facilement exploitée par des démagogues.
The above stimuli therefore merely promote the impetus that could be exploited by demagogues.
Nombreux sont ceux, à Washington, qui répugneraient à le faire, car ils voient dans Aristide un démagogue populiste en passe de créer un État dominé par un parti unique.
Many in Washington will no doubt be loath to do that - they see Mr. Aristide as a populist demagogue well on his way to creating a one-party State.
Cela priverait les démagogues de raisons pour exploiter le peuple à leurs propres fins.
It would also deprive demagogues of grounds to exploit the people for their own ends.
Par-dessus tout, les pouvoirs publics doivent empêcher les démagogues de monopoliser le discours sur l'immigration et de façonner ainsi l'opinion publique comme ils l'entendent, et se dresser contre la menace de l'intolérance.
Above all, Governments should deny demagogues a monopoly in shaping public opinion regarding migration and face down the threat of intolerance.
Démagogues, martyrs et schizophrènes ont en commun de souffrir d'insomnie.
Demagogues, martyrs, schizophrenics, they all tend to run toward insomnia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test