Translation for "déléguées" to english

Déléguées

noun

• delegate
• commissioner
• commission

Translation examples

delegate noun

Délégués, c'est l'heure.
Delegates, it's time.

Ça s'appelle déléguer.
It's called delegating.

Un délégué syndical.
A union delegate.

"Incapable de déléguer ?" Je sais très bien déléguer.
"Unwilling to delegate?" I am a great delegator.

Apprendre, éduquer, déléguer.
Teach, educate, delegate.

Bon Dieu ! Quand je délègue, je délègue !
Jesus, Michael, if I delegate, I delegate.

commissioner noun

Dans ce but, le délégué est chargé :
To this end, the Commissioner is responsible for:

c) Délégué présidentiel aux droits de l'homme
(c) Presidential Commissioner for Human Rights

4.1 Le Délégué aux affaires des étrangers
4.1 The Commissioner for alien's affairs

Elle collabore étroitement avec le délégué du Gouvernement fédéral aux migrations, aux réfugiés et à l'intégration et le délégué du Gouvernement fédéral aux questions relatives aux personnes handicapées.
It collaborates closely with the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration and with the Federal Government Commissioner for Matters relating to Disabled Persons.

d) Délégué du Bundestag pour la défense
(d) Defence Commissioner of the Bundestag

3.Délégués à la protection des enfants
3. Children's commissioners

On voit se développer, parallèlement au Délégué fédéral aux droits de l'enfant, l'institution des délégués régionaux aux droits de l'enfant.
As well as the Commissioner for Human Rights in the Russian Federation, the institution of commissioners for children's rights is being expanded at the regional level.

d) Délégué du Parlement fédéral pour la défense
(d) Defence Commissioner of the Federal Parliament

Le délégué Stipple est arrivé pour vous voir, Mme Briggs.
Commissioner Stipple to see you, Mrs. Briggs.

Il déraille complètement, M. le Délégué.
He's a loose cannon, commissioner.

Leur délégué au Congrès s'appelle Aquino.
They send a resident commissioner to Congress.

Juste les empreintes du délégué des cautions.
Just the bail commissioner's prints.

Le bureau du délégué a appelé.
I just got a call from commissioner's office.

"Rempli le 4 Septembre avec le délégué."
"Filed September 4th with the joint commissioner."

Harry J. Anslinger, délégué au Bureau Fédéral des Narcotiques.
- This is Harry J. Anslinger, commissioner of the Federal Bureau of Narcotics.

Et Claire déjeune-t-elle toujours avec le délégué des logements ?
And is Claire still having lunch with the Housing Commissioner tomorrow?

Ravie de vous voir, M. le délégué.
Nice to see you, Mr. Commissioner.

En tant que délégué pour la construction et la rénovation,
As Commissioner for Construction and Renovation,

vicarious adjective

Le problème réside cependant dans le fait que la suppression de cet article puisse impliquer, a contrario, un retour aux notions discréditées de «responsabilité déléguée» pour les faits des personnes privées et puisse engendrer la préoccupation de certains États.
The problem is, however, that to delete it might imply, a contrario, a move back to discredited notions of “vicarious responsibility” for the acts of private persons, and may give rise to concern on the part of some States.

D’un côté, il enregistre la survenance d’une évolution importante du droit international général, qui s’écarte des notions de «responsabilité déléguée» de l’État pour les faits de ses ressortissants et évolue vers une claire distinction de principe entre les domaines étatiques et non étatiques.
At one level, it records the outcome of an important evolution in general international law away from notions of the “vicarious liability” of the State for the acts of its nationals, and towards a clear distinction in principle between the State and the non-State domains.

Selon un auteur : «Imputation implique une fiction là où il n’y en a pas et évoque l’idée d’une responsabilité déléguée là où elle ne peut s’appliquer» I. Brownlie, State Responsibility.
In the words of one author: “Imputability implies a fiction where there is none, and conjures up the idea of vicarious liability where it cannot apply”. I. Brownlie, State Responsibility.

"Jonah ou de la nature déléguée de la nostalgie"
Jonah and the Vicarious Nature of Homesickness

commission noun

E. Sélection des délégués à la Commission
E. Selection of delegations at the Commission

Élu délégué du CERD auprès de la Commission des droits de l'homme
Elected CERD's special liaison officer to the Commission on Human Rights

- Commission des droits de l'homme : en tant que déléguée à titre d'observateur pendant la période 1983-1985 et déléguée, membre de la Commission en 1981-1982 et 1986-1987.
Commission on Human Rights: observer for 1983-1985; member of the Commission for 1981-1982 and 1986-1987

Eva est une de mes étudiantes, elle est déléguée auprès du service du patrimoine.
Eva's one of my prized architectural students. She represents me on the Commission for the Preservation of National Monuments. Kleist?

Les délégués m'entendront demain, je prévois un plan.
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan.

Et ces 27 déclarations sous serment des délégués, des recrues et des civils de Fort Linton stipulent que cette croix est celle qui était portée habituellement par Lucy Dabney.
And these 27 affidavits from the commissioned, enlisted, and civilian personnel at Fort Linton have testified that that cross is the one that was habitually worn by Lucy Dabney.

Délégué aux influences stratégiques du comité ministériel du renseignement,
Cabinet intelligence Service... ... Strategicinfluence investigation Commission.

Gôda, délégué au conseil d'enquête d'influence stratégique.
Gohda, Strategic influence investigation Commission.