Translation for "délégative" to english

Délégative

• delegative

Translation examples

delegative

Cela tient essentiellement au fait que le développement limité et insuffisant de la société civile des partis politiques et de l'état de droit a abouti trop souvent à ce que la démocratie représentative fonctionne dans la pratique comme une sorte de démocratie délégative, dans laquelle les gouvernements démocratiquement élus et déjà en place perdent leur légitimité, s'éloignent des électeurs, concentrent indûment entre leurs mains le pouvoir politique et gouvernent en faisant prévaloir la volonté du gouvernant sur la Constitution et les lois, au détriment de la séparation des pouvoirs de l'état de droit et du bon fonctionnement du système politique démocratique.
This is basically because in quite a lot of cases the limited and inadequate development of civil society, political parties and the rule of law has led to a situation in which representative democracy functions in practice as a sort of "democracy by delegation", in which democraticallyelected Governments, once in power, lose their legitimacy, become detached from the electorate, unduly concentrate political power in the hands of a few and govern in a way that places the will of the ruler above the Constitution and the law, thus affecting the separation of powers and the functioning of the democratic political system.

Cela tient essentiellement au fait que le développement limité et insuffisant de la société civile et de l'état de droit a abouti trop souvent à ce que la démocratie représentative fonctionne dans la pratique comme une sorte de démocratie délégative, dans laquelle les gouvernements démocratiquement élus et déjà en place perdent leur légitimité, s'éloignent des électeurs, concentrent indûment entre leurs mains le pouvoir politique et gouvernent en faisant prévaloir la volonté du gouvernant sur la Constitution et les lois, au détriment de la séparation des pouvoirs et du bon fonctionnement du système politique démocratique.
This is basically because in quite a lot of cases the limited and inadequate development of civil society and the rule of law has led to a situation in which representative democracy functions in practice as a sort of "democracy by delegation", in which democratically elected Governments, once in power, lose their legitimacy, become detached from the electorate, unduly concentrate political power in the hands of a few and govern in a way that places the will of the ruler above the Constitution and the law, thus affecting the separation of powers and the functioning of the democratic political system.