Translation for "délégation" to english

Délégation

noun

• delegation
• deputation
• delegacy

Translation examples

delegation noun

Le Chef de la délégation de la Le Chef de la délégation de
Head of the delegation Head of the delegation

Des déclarations sont faites par le Chef de la délégation de la République de Corée; le Chef de la délégation de la Chine; le Chef de la délégation de la Jamahiriya arabe libyenne; le Chef de la délégation de la Suisse; le Chef de la délégation de l'Éthiopie; le Chef de la délégation des États-Unis; le Chef de la délégation du Pakistan; le Chef de la délégation de l'Afghanistan; le Chef de la délégation de l'Islande; le Chef de la délégation de la Thaïlande; le Chef de la délégation du Malawi; le Chef de la délégation du Burkina Faso; le Chef de la délégation de l'Italie; le Chef de la délégation de la République islamique d'Iran; le Chef de la délégation de la Fédération de Russie; le Chef de la délégation du Mali; le Chef de la délégation de l'Égypte et le Chef de la délégation de l'Arménie.
Statements were made by the Chairman of the delegation of the Republic of Korea; the Chairman of the delegation of China; the Chairman of the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya; the Chairman of the delegation of Switzerland; the Chairman of the delegation of Ethiopia; the Chairman of the delegation of the United States; the Chairman of the delegation of Pakistan; the Chairman of the delegation of Afghanistan; the Chairman of the delegation of Iceland; the Chairman of the delegation of Thailand; the Chairman of the delegation of Malawi; the Chairman of the delegation of Burkina Faso; the Chairman of the delegation of Italy; the Chairman of the delegation of the Islamic Republic of Iran; the Chairman of the delegation of the Russian Federation; the Chairman of the delegation of Mali; the Chairman of the delegation of Egypt; and the Chairman of the delegation of Armenia.

Pour la délégation du Gouvernement Pour la délégation de l'Alliance
For the delegation of the Government For the delegation of the Alliance of

Le Chef de la délégation du Le Chef de la délégation de
Head of the delegation Head of the delegation of the

L'Assemblée générale entend des déclarations du Chef de la délégation de la République de Corée, le Chef de la délégation de la Colombie, le Chef de la délégation du Maroc, le Chef de la délégation de Saint-Marin, le Chef de la délégation de l'Irlande, le Chef de la délégation de Maurice, le Chef de la délégation de l'Albanie, le Chef de la délégation du Bélarus, le Chef de la délégation d'Israël, le Chef de la délégation de la Croatie, le Chef de la délégation du Turkménistan, le Chef de la délégation de Saint-Vincent-et-les Grenadines, le Chef de la délégation de l'Inde, le Chef de la délégation d'Andorre, le Chef de la délégation de Tuvalu, le Chef de la délégation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Chef de la délégation de l'Italie, le Chef de la délégation du Cap-Vert, le Chef de la délégation de la Bolivie et le Chef de la délégation du Samoa.
The General Assembly heard statements by the Chairman of the delegation of the Republic of Korea, the Chairman of the delegation of Colombia, the Chairman of the delegation of Morocco, the Chairman of the delegation of San Marino, the Chairman of the delegation of Ireland, the Chairman of the delegation of Mauritius, the Chairman of the delegation of Albania, the Chairman of the delegation of Belarus, the Chairman of the delegation of Israel, the Chairman of the delegation of Croatia, the Chairman of the delegation of Turkmenistan, the Chairman of the delegation of Saint Vincent and the Grenadines, the Chairman of the delegation of India, the Chairman of the delegation of Andorra, the Chairman of the delegation of Tuvalu, the Chairman of the delegation of Papua New Guinea, the Chairman of the delegation of Italy, the Chairman of the delegation of Cape Verde, the Chairman of the delegation of Bolivia and the Chairman of the delegation of Samoa.

Pour la délégation de Pour la délégation
For the delegation of For the delegation of

Où est la délégation ?
Where's the delegation?

- La délégation, Seigneur.
- The delegation, Lawd.

Délégation italienne, pas vrai ?
Italian delegation, right?

Une délégation Scarran.
A Scarran delegation.

La délégation Chinoise.
The Chinese delegation.

Auda, la délégation!
Auda, the delegation!

Docteur, la délégation !
Doctor, the delegation.

On est en délégation.
We're a delegation.

C'est quoi, cette delegation ?
What's this delegation?

deputation noun

Nous avons également assisté au débat du Comité des affaires constitutionnelles du LegCo, le 19 mars 2010, afin d'entendre l'opinion des membres et des délégations du LegCo.
We also attended the meeting of the LegCo Panel on Constitutional Affairs on 19 March 2010 to listen to the views of LegCo Members and deputations.

116. Les organisations peuvent également s'exprimer publiquement devant le Conseil législatif lorsque celui-ci invite des délégations à communiquer sur différents sujets.
116. Another channel is for the organisations to present their views publicly to the LegCo when the latter invites deputations to express views on various subjects.

Au plus fort de la crise, la Fédération a dépêché une délégation de haut niveau aux États-Unis pour rassurer ses partenaires américains quant aux incidences de la guerre du Golfe sur l'industrie européenne du tourisme en général et du tourisme d'affaires en particulier.
At the height of this crisis, EFCT sent a high-powered deputation to the United States to reassure the Americans about the extent of the impact of the Gulf war on the potential of Europe as a tourist and conference destination.

Des délégations ont également été invitées à assister aux réunions du Conseil législatif pour exprimer leur point de vue sur la question.
Deputations were also invited to attend the relevant LegCo meetings to express their views on the subject.

Délégation centraméricaine de l'État du Guatemala, PARLACEN
Central-American Deputation from the State of Guatemala, PARLACEN

En outre, en vertu des arrangements actuels en matière de délégation de pouvoir, le Directeur de la Division des services administratifs et des services communs a été désigné comme directeur général adjoint.
Further, under the current deputizing arrangements, the Director of the Division of Administrative and Common Services was designed as Deputy Director-General.

Il a également organisé des audiences publiques afin de recevoir des délégations constituées de membres du public et de parties intéressées.
It has also organised public hearings to receive deputations from members of the public and interested parties.

A emmené une délégation de survivants à l'enquête, y compris l'homme qui a fondé l'Association nationale des personnes maltraitées dans leur enfance.
Took a deputation of survivors to the Inquiry, including the man who founded the National Association for People Abused in Childhood.

Recommandation : Inclure dans les délégations le plus grand nombre possible de spécialistes et de personnes compétentes choisies parmi les membres du Conseil.
Recommendation: Deputations should include the greatest possible number of members who are specialists.

Délégations de grévistes
Deputations from match-girls.

Envoyez une délégation à M. Cromwell.
Send a deputation to Mr. Cromwell.

Une délégation de L'Amérique en marche.
A deputation from the Forward America Union Youth Section.

Eh bien , nous allons... on va te donner délégation.
Well, we'll, uh, we'll deputize you. Hey! Really?

Envoyez une délégation au roi et demandez-lui d'appliquer le traité.
Send a deputation to the King and ask him to enforce the charter.

Eh bien, où est la délégation ?
Well, where is the deputation?

Alors, je dois rappeler la délégation.
Then I will have to recall our deputation.

T'es pas le chef de la délégation!
Why Barabas? You're the leader of the deputation!

Ainsi, en 1930, Colin reçoit une délégation du parti communiste.
This it was, in 1930, that Colin received a deputation from the New Zealand Communist Party.