Translation for "délinquants" to english

Délinquants

noun

• offender
• wrongdoer
• larrikin

Translation examples

offender noun

En détention, les délinquants mineurs sont séparés des délinquants adultes.
When kept in detention, juvenile offenders are separated from adult offenders.

Un délinquant sexuel ?
- A sex offender?

Délinquant sexuel enregistré.
Registered sex offender.

Les délinquants violents.
I see violent offenders.

- Délinquant sexuel. Comment tu vois un délinquant sexuel ?
sex offender. whoa. how do you figure sex offender?

Délinquant sexuel. - Quoi ?
sex offender. what?

Registre des délinquants sexuels
Sex Offender Registry.

Collègues délinquants sexuels.
Fellow sex offenders.

delinquent adjective

6. Les enfants délinquants et les jeunes délinquants au regard du droit comparé
6. Delinquent children and delinquent youth under comparative law

i) Fréquentation de délinquants, de délinquants présumés ou de personnes dont la mauvaise conduite est notoire;
Frequentation of delinquents, suspected delinquents or persons renowned for their bad conduct;

b) Un foyer pour garçons délinquants ou pré-délinquants âgés de 12 à 18 ans;
(b) One Boy's Hostel for delinquent or pre-delinquent boys of 12 to 18;

Je ne suis pas une délinquante.
I am not a delinquent”.

a) Les mineurs délinquants
(a) Juvenile delinquents

"Sauvons les délinquants taïwanais".
"Saving Taiwan's Delinquents"

Qui est le délinquant ?
Who's the delinquent!

Ce sont ces délinquants.
It's those delinquents.

Notre croque-mort délinquant !
Our delinquent mortician!

Le psychiatre délinquant.
The delinquent psychiatrist.

Le fils délinquant, de mon frère délinquant.
A delinquent son of my delinquent brother.

C'est un délinquant.
It's a delinquent.

wrongdoer noun

L'un des principes fondamentaux de nos systèmes juridiques nationaux est que les délinquants doivent être traduits en justice.
It is a fundamental tenet of our domestic legal systems that wrongdoers must be brought to justice.

En vertu de la législation de ce pays, des délinquants âgés de 16 ou 17 ans au moment des faits incriminés peuvent être condamnés à mort.
Under United States law, capital punishment may be imposed on wrongdoers who were 16 or 17 years of age at the time of the offence.

2. La relation délinquant/victime 41 - 45 24
2. The wrongdoer/victim relationship 41 - 45 23

Les femmes et les enfants qui entrent en Thaïlande ne sont pas des délinquants, mais des victimes.
The women and children coming into Thailand were not wrongdoers but victims.

Les amendes et indemnisations sont régulièrement décidées et mesurées de manière à donner aux délinquants une occasion de demander pardon à la partie lésée et à l'ensemble de la communauté.
Fines and compensations are regularly decided upon and meted out to provide wrongdoers with an opportunity to ask forgiveness from the aggrieved party and the whole community.

Bien qu'il y ait une grande différence entre guider et punir, nous aimerions souligner qu'en République islamique d'Iran, seuls les tribunaux sont autorisés par la loi à infliger des punitions aux délinquants.
While there is a big difference between guidance and punishment, we would like to emphasize that in the Islamic Republic of Iran only courts of justice are legally allowed to impose punishment on wrongdoers.

Pour que les règles élémentaires de justice soient respectées, il faut que tous les délinquants aient à répondre de leurs délits.
Otherwise, criminals will escape punishment, whereas the basic precept of justice is that a wrongdoer should always be held responsible for his misdeed.

2. La relation délinquant/victime
2. The wrongdoer/victim relationship

Il cesse d'être un délinquant.
He ceases to be a wrongdoer.

Je savais que ce gamin était un délinquant.
I KNEW ALL THE TIME THAT KID WAS A WRONGDOER.

- Ce ne sont pas des délinquants.
- The respondents are not wrongdoers.