Translation for "délimitation" to english

Délimitation

noun

• delimitation
• demarcation
• determination

Translation examples

delimitation noun

4. Délimitation de l’espace
4. Delimitation

Délimiteur des événements
Events delimiter

A. Délimitation maritime
A. Maritime delimitation

et à la délimitation de l'espace
delimitation of outer space

B. Délimitation du sujet
B. Delimitation of the topic

C. Délimitation des frontières
C. Boundary delimitation

Je crois pas à cette délimitation de l'espace.
And I don't believe in delimiting space.

demarcation noun

iv) La délimitation de la frontière;
(iv) Demarcation of the border;

délimitation des forêts et de réserves de chasse;
Demarcation of forest and game reserves;

I. DÉLIMITATION ET DÉMARCATION DE LA FRONTIÈRE
I. DELIMITATION AND DEMARCATION OF THE BORDER

Activités de délimitation de la frontière
Border demarcation activities

Abyei et la délimitation de la frontière
Abyei and border demarcation

Il aimerait savoir comment les frontières des territoires autochtones sont délimitées et qui participe à ces délimitations.
He wished to know how the boundaries of indigenous territories were demarcated and who participated in such demarcation.

km carré délimités;
Sq. km. demarcated;

La lumière n'arrive pas à cette profondeur, on doit délimiter artificiellement le jour de la nuit.
Yeah, we're too far below the surface for daylight, so we have to demarcate artificial days and nights.

Est la ligne qui délimite deux plaques tectoniques. Qui sont constamment en mouvement.
It's the demarcation line between two tectonic plates that are constantly moving.

Regardez, tout va ... délimiter ces avec mes shoesies.
Look, just gonna... demarcate these with my shoesies.

J'ai demandé à l'homme à tout faire de délimiter la table de nuit et la commode pour parer à toute intention d'envahissement.
I asked that handyman to demarcate the bedside and dressing tables to head off any contention at the pass.

determination noun

Jusqu'à une ligne de délimitation, par détermination de coordonnées ou sans limites
Up to a line of delimitation, by determination of coordinates or without limits

D. Délimitation des frontières entre le droit relatif aux
D. Determining boundaries between human rights law

Cela contribue aux efforts visant à délimiter la zone frontalière démilitarisée et sécurisée, sans porter atteinte à la délimitation définitive des frontières internationales entre les deux pays.
They can surely help in the efforts under way to determine the SDBZ, without prejudice to the final determination of the borders of the two states.

g) Délimitation et protection des frontières de l'État;
(g) Determining status and protection of state borders;

Zone déterminée par une ligne de démarcation, par des coordonnées ou zone non délimitée
Up to a line of delimitation, by determination of

Les districts de recensement ont été délimités pour la fin janvier 2000.
The interview districts were determined by the end of January 2000.

- La décentralisation, c'est-à-dire la délimitation des compétences aux niveaux national et régional.
Decentralization: by determining the limits of national and regional jurisdiction.

Les secteurs fermés aux étrangers sont délimités par le Gouvernement.
Areas closed to foreign nationals are determined by the Tajik Government.

- Il y avait une délimitation de fixée. - Pardon?
- So there was a determination made.