Translation for "dégressive" to english

Dégressive

adjective

• degressive
• tapering

Translation examples

degressive adjective

Au Paraguay, les quotas dégressifs ont été conçus mais n'ont pas été mis en vigueur, et au Sénégal, les importations réelles en 2003 dépassent les quotas d'environ 20 %.
In Paraguay, degressive quota allocations were designed but have not been applied, and in Senegal, actual imports in 2003 have exceeded quotas by about 20%.

La courbe de compression est dégressive et se stabilise entre 2,0 et 2,5 kN pour une compression comprise entre 40 et 70 mm.
The shoulder force-deflection curve has a degressive slope and builds up a 2.0-2.5 kN force plateau between 40-70 mm deflection.

Le taux en est dégressif : il est compris entre 60 % et 80 % pour les six premiers mois, et entre 40 % et 60 % pour les six mois suivants, selon la durée de la période antérieure de chômage.
The rate of the subsidy is degressive, and it lies between 60 and 80 per cent in the first six months and between 40 and 60 per cent in the second six months depending on the previous length of unemployment.

La réduction de cotisation se compose en principe d'une réduction structurelle qui, en raison de l'importante composante <<bas salaire>>, fonctionne de façon dégressive.
In principle, such reductions comprise a structural component which is degressive because of a significant "low wage" factor.

Cependant, les réglementations particulières concernant les listes d'importateurs autorisés, la répartition des quotas d'importation et les calendriers dégressifs n'existent que pour les importations de CFC.
Nevertheless, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally only been introduced for the import of CFCs.

De son côté, le Gouvernement offre des mesures d'incitation monétaire dégressive aux femmes chefs de famille et/ou au couple.
The Government also grants degressive financial incentives to women heads of households and/or the head of the family in a couple.

b) Assurance chômage : allocation unique dégressive (AUD) au taux normal : 58,35 francs plus 40,4 % du salaire journalier de référence ou 57,4 % du salaire journalier de référence.
b) Unemployment benefit: single degressive benefit (AUD) at the normal rate: 58.35 francs plus 40.4% of the daily reference salary or 57.4% of the daily reference salary.

Aucun système de quotas dégressifs n'est appliqué, bien qu'il soit prévu par la loi.
Although foreseen in the legislation, no degressive quota system is enforced.

tapering adjective

f On entend par "thérapie d'entretien aux agonistes opioïdes" l'administration régulière d'un agoniste opioïde à action longue pour stabiliser le patient sans recourir à un schéma posologique dégressif.
f "Opioid agonist maintenance therapy" refers to the regular administration of a long-acting opioid agonist to stabilize the patient without applying tapering dosage schedules.

38. S'agissant de l'héroïne et d'autres opioïdes, certains éléments donnent à penser que la désintoxication des personnes dépendantes peut être facilitée par le recours à des agonistes opioïdes à doses dégressives et à deux substances non opioïdes, à savoir la clonidine et la loféxidine.
Evidence suggests that detoxification from heroin and other opioids can be facilitated using dose-tapered opioid agonists and two non-opioid drugs, namely clonidine and lofexidine.

Le tarif dégressif a été baissé à 20 %, ce qui a entraîné des améliorations des taux d'imposition marginale des familles.
The taper rate has been reduced to 20 per cent resulting in improvements in Effective Marginal Tax Rates faced by families.

d On entend par "thérapie d'entretien aux opioïdes" l'administration régulière d'un agoniste opioïde à action longue pour stabiliser le patient sans recourir à un schéma posologique dégressif.
d "Opioid maintenance therapy" refers to the regular administration of a long-acting opioid agonist to stabilize the patient without applying tapering dosage schedules.

Donc ce que nous avons là est un profond traumatisme principal, et ensuite une extraction rapide, ce qui a entraîné dégressivement à un simple raclage d'os.
So what we have here is a deep initial blow... and then a quick extraction, which resulted in tapering off to a mere scraping of the bone.