Translation for "défiances" to english

Défiances

noun

• mistrust
• delinquency

Translation examples

mistrust noun

Ces sentiments s'associent à de nouvelles formes d'hostilité et de défiance entre les communautés.
Those feelings were associated with new forms of hostility and mistrust among communities.

La défiance est fréquente dans ce genre de situation.
Mistrust in such situations was common.

Au lendemain d'un conflit, les sociétés sont fragiles et en proie à la défiance et aux rancœurs latentes.
Postconflict societies were fragile societies; rife with mistrust and dormant rancours.

En outre, la course effrénée à l'acquisition d'armes classiques exacerbe un sentiment d'angoisse et de défiance.
Furthermore, the unabated race for the acquisition of conventional weapons exacerbates the atmosphere of anxiety and mistrust.

La défiance est mutuelle et profonde.
Mutual mistrust is deep.

Cela a créé le doute, la suspicion et la défiance parmi les pays participant aux négociations, ce qui est fort regrettable.
This has raised doubt, suspicion and mistrust among the negotiating countries. The Rapporteur's action is regrettable indeed.

La défiance et les préjugés vis-à-vis de << l'autre >> continuent de persister.
Mistrust of and prejudice towards the "other" continue to persist.

Cette imprécision a suscité la défiance et donné lieu à une mauvaise interprétation du mandat.
That had led to mistrust and misinterpretation of the mandate.

Hélas, les politiques des gouvernements en matière de réfugiés et de demandeurs d'asile sont souvent fondées sur la peur et la défiance.
Unfortunately, governments' policies towards refugees and asylum seekers are often based on fear and mistrust.

C'est particulièrement vrai s'agissant des sociétés en transition et de celles qui émergent d'un conflit, où la politique de défiance se glisse partout.
This is particularly true for post-conflict and transition societies, where the politics of mistrust is pervasive.

Ou... était-ce un sandwich de défiance ?
Or... was it a mistrustful sandwich?

Je dois tolérer une relation fondée sur le mensonge et la défiance ?
You're asking me to condone a relationship based on lies and mistrust?

Défiance, tromperie, haine, méchanceté et chaos.
Mistrust, deceit, hatred, viciousness and chaos.

La violence de l'agression dépasse la simple défiance.
The ferocity of the attack means there was more than just mistrust.

" Il n'y a pas de signe de défiance à demander des preuves.
"It's no sign of mistrust to ask for proof.

C'est de la défiance?
Mistrust is disrespectful, Eddy.

Aucune, si ce n'est cette affreuse trahison de la défiance, qui me fait craindre pour la possession de ce que j'aime.
None but that ugly treason of mistrust which makes me fear the enjoying of my love.