Translation for "défenseures" to english
- defenders
- defensemen
- advocates
- defenders at
Similar context phrases
Translation examples
4. Situation difficile des défenseures des droits de l'homme
4. Plight of women human rights defenders
Le texte devrait faire clairement référence à l'action légitime des femmes défenseures des droits.
A clear reference should be given regarding the legitimate work of women defenders.
En RDC, les femmes défenseures ont un énorme besoin de protection.
Women defenders in the Democratic Republic of the Congo are in dire need of protection.
Dans tous les cas, le SPT est préoccupé par le fait que l'isolement échappe, dans la pratique, au contrôle judiciaire, comme l'a dit la Défenseure générale de la nation.
Whatever the case, the Subcommittee is concerned that in practice, the isolation regime is beyond the control of the courts, as the Public Defender has observed.
En janvier 2004, une défenseure des droits de l'homme est enlevée en pleine rue par trois inconnus qui l'entraînent de force dans une fourgonnette rouge.
In January 2004, a woman human rights defender was pulled off the street by unidentified men and forced into a red van.
Nathalie l'a dit à Rebecca. qui est la plus étrange défenseure au monde pour Dale, mais je la crois toujours.
Natalie told Rebecca, who is the world's weirdest Dale defender, but I still believer her.
Elle a également joué son rôle de défenseure mondiale des droits des femmes à la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement adoptés au niveau international pour les personnes handicapées : << La voie à suivre : un programme de développement qui tienne compte de la question du handicap pour 2015 et au-delà >>, dont le document final prend acte du fait qu'il importe de tenir compte de la problématique homme-femmes (résolution 68/3 de l'Assemblée générale), et la cinquième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique, tenue en juin 2013, où l'importance de l'égalité des sexes et de la pleine participation des femmes au développement a été soulignée.
UN-Women also played its role as a global advocate on women's rights in the high-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: the way forward, a disability-inclusive agenda towards 2015 and beyond, where the outcome document recognized the importance of a gender perspective (General Assembly resolution 68/3); and the fifth Tokyo International Conference on African Development, held in June 2013, where gender equality and women's full participation in and for Africa's development was highlighted.
Cette approche complémentaire allie le rôle de la Représentante spéciale en tant que voix morale et défenseure des enfants touchés par des conflits armés aux compétences en matière de programmation et techniques de l'UNICEF, créant ainsi un effet multiplicateur dans la contribution des deux entités à la protection de l'enfance.
This complementary approach marries the role of the Special Representative as a moral voice and advocate for children affected by armed conflict with the programmatic and technical expertise of UNICEF, creating a multiplier effect in the two entities' contribution to child protection.
La Women's Sports Foundation a été fondée en 1974 par Billie Jean King, légende du tennis et l'une des défenseures les plus connues des femmes dans le monde.
The Women's Sports Foundation was founded in 1974 by Billie Jean King, tennis legend and one of the most well-known women's advocates in the world.
Le Comité reconnaît le rôle sans précédent qu'a joué Malala en tant que jeune défenseure de l'éducation des filles et prend note du fait que le Gouvernement pakistanais lui a décerné un prix national de la paix en 2011.
The Committee recognizes Malala's unprecedented role as a youth advocate for the education of girls and notes that the Government of Pakistan awarded her a national peace prize in 2011.
Le Yukon finance le poste de défenseure des droits des femmes au Centre pour femmes Victoria-Falkner, qui offre de l'appui et des conseils relativement à des questions comme la violence conjugale, le logement, les questions d'ordre juridique, l'aide sociale et la garde d'enfants.
Yukon funds the position of Women's Advocate at the Victoria Falkner's Women's Centre, which provides support and referrals on issues such as domestic violence, housing, legal issues, social assistance and child custody.
La Représentante spéciale a, dans son rôle de défenseure des enfants touchés par des conflits armés à travers le monde, continué à se faire la voix morale des enfants dans les zones de conflit.
31. The Special Representative, in her role as global advocate for children affected by armed conflict, continued to act as the moral voice for children in conflict zones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test