Translation for "défenderesse" to english

Défenderesse

noun

• respondent
• defendant

Translation examples

respondent noun

Arrêt en faveur de la partie défenderesse (Mexique).
Judgement for the Respondent (Mexico).

Le testateur n'avait pris aucune disposition en faveur de la défenderesse et du frère de celle-ci.
The testator had made no provision for the respondent and her brother.

La partie défenderesse est tenue de présenter des éléments prouvant qu'il n'y a pas eu discrimination.
The responding party has the burden of providing evidence that there has been no discrimination.

Par ailleurs, l'administrateur de la défenderesse n'avait pas de pouvoirs exécutifs dans cette société.
Furthermore, the respondent's director had no executive powers within the limited partnership.

Les défenderesses, ciaprès dénommées "STET", sont une société italienne et sa filiale néerlandaise.
The respondents, together referred to as "STET", are an Italian company and its Netherlands subsidiary.

Plaise à la cour, je m'appelle Erik Bauer, et je représente les mineures défenderesses.
May it please the court. My name is Erik Bauer, and I represent the minor respondents in this matter.

defendant noun

Elles peuvent être demanderesses ou défenderesses en justice.
Women can stand before the law as an accuser or a defendant.

La défenderesse lui fixe un délai pour s'exécuter.
The defendant fixed a time limit for the plaintiff to effect settlement.

En conséquence, l'arbitrage a eu lieu en l'absence de la défenderesse.
As a result, the arbitration proceeded in the absence of the defendant.

Le chargement et l'arrimage de la cargaison ne relevaient plus de la responsabilité de la défenderesse.
The loading and securing of cargo was not the responsibility of the defendant.

Les arguments de la défenderesse ont donc été écartés.
The defendant's claims were thus rejected.

La défenderesse avait dès lors satisfait à ses obligations de vendeur.
The defendant had therefore fulfilled its obligations as seller.

Par ailleurs, contrairement à la défenderesse qui n'a pas pu contreinterroger ledit ophtalmologue, l'auteur a eu la possibilité de contreinterroger l'expert proposé par la défenderesse.
Moreover, whereas the defendant was not able to crossquestion her ophthalmologist, the author had the opportunity to crossquestion the expert proposed by the defendant.

La défenderesse a fourni trois rapports médicaux.
The defendant supplied three medical reports.

Le tribunal a considéré que l'argument de la défenderesse était sans fondement.
The court found that the defendant's argument was without merit.

Après révocation de son exclusion par la défenderesse, il a déclaré la procédure arbitrale close et demandé au tribunal de condamner la défenderesse au paiement de tous les frais.
Upon revocation of the expulsion by the defendant the applicant declared the arbitral proceedings terminated and asked the tribunal to impose all the costs on the defendant.

La défenderesse, Donna Tubbs, est sexy.
I find the defendant, Donna Tubbs, sexy.

La défenderesse veut-elle bien se levez ?
Will the defendant please rise?

Défenderesse Sessiachvili, où sont vos témoins?
Defendant Magdana Sesiashvili. Where are your witnesses?

C'est ce que la défenderesse m'a dit.
That's what the defendant called me.

La défenderesse n'a jamais admis cela.
The defendant has made no such admission.

Est-ce que la défenderesse...
Did the defendant...

M. Le Juge, la défenderesse n'est pas...
Your Honor! The defendant is not...

Elle est la soeur de la défenderesse.
She's the defendant's sister.

Ca dit : "Notification à la défenderesse..."
It says, "Notice to the defendant-"

Que la défenderesse se lève.
The defendant will rise.