Translation for "défavorisait" to english

Défavorisait

verb

• disadvantage

Translation examples

disadvantage verb

Les candidats issus de l'immigration considèrent que, alors que la procédure traditionnelle les défavorisait, ce n'est plus le cas avec la candidature anonyme et que leurs chances s'en trouvent améliorées.
In comparison to traditional procedures, it was found for applicants with a migration background that whilst they were at a disadvantage in this respect previously, these disappeared as soon as anonymised application procedures had been introduced, so that their chances improved.

L'exigence de mobilité n'était applicable qu'aux candidats internes et, paradoxalement, elle défavorisait les membres du personnel du Secrétariat visàvis des candidats externes ou des candidats venant d'autres organisations, qui n'étaient pas tenus de satisfaire à l'exigence de mobilité géographique.
The mobility requirement was applicable only to internal candidates and, paradoxically, it placed Secretariat staff at a disadvantage against external candidates or candidates from other organizations, who were not required to comply with the geographical mobility requirement.

Des minorités ont indiqué que les examens d'entrée dans l'enseignement supérieur n'avaient lieu que dans la langue nationale, ce qui les défavorisait et se traduisait par une sous-représentation des minorités dans l'enseignement supérieur.
Some minorities have reported that entrance examinations for higher education are only in the national language, which places them at a disadvantage and results in fewer minorities progressing to higher education.