Translation for "défaille" to english

Défaille

• fails
• faints
• falters
• faint

Translation examples

fails

Mon cœur défaille!
My heart fails me!

Quand l'esprit défaille, le corps meure
When the mind fails, the body dies

Mon cœur défaille à ta vue
Hear my heart fail for thee, too

parce que ma mémoire défaille.
because my memory is failing.

Mais j'ai prié, Simon, pour que ta foi ne défaille pas.
But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail.

Dalek Sec défaille.
Dalek Sec is failing!

Le Dr. Abigail est avec elle, mais sa mémoire défaille...
Dr. Abigail's with her, but her memory's failing...

faints

Je suis de glace, je défaille, si vous voyiez cette figure!
I'm freezing, I'm fainting, if you saw that form!

Notre dernière soirée tranquille, tu avais 40° de fièvre. On a fait la tournée des bars pendant une heure avant que tu défailles.
Last time you were mellow you had a hundred and four fever and even then, we were bar-hopping for an hour before you fainted.

Il défaille à maintes reprises.
He is fainting again and again.

A chaque coup de canon... je défaille !
I can't bear those cannonballs right in my ears! I faint every time I hear one.

Je reviens au bureau et je défaille.
I'll go back to the office and faint.

S'il défaille, vous porterez le verre d'eau à ses lèvres et lui ferez respirer les sels.
If he feels faint, there's a glass of water on that stand. Put it to his lips and use the salts. Very well.

Je défaille, ô divinité.
I'm fainting, D-Divinity.

Je sens que je défaille.
I'm getting faint.

Elle défaille de passion.
She is faint with passion.

falters

Mes pieds font défaut Je defaille d'extase J'ai attendu chaque jour, fixant son chemin
My feet faltered I swooned in ecstasy I stood each day, staring her way ln endless wake, moments stretch

J'ai enduré l'isolement, la torture, le renvoi vers mon pays pour être exécuté. J'ai survécu, je me suis échappé, pour pouvoir être avec toi au moment précis, où ta foi défaille.
I endured confinement, torture, sent back to my native land for execution, and survived, and escaped, so that I could be joined with you at the exact same moment, your faith has faltered.