Translation for "déductif" to english

Déductif

adjective

• deductive

Translation examples

deductive adjective

Si la dimension abstraite et déductive du sujet n'est pas adéquatement associée à une étude de la pratique, l'utilité des résultats des travaux risque de s'en trouver compromise.
If the abstract and deductive dimension were not adequately combined with the necessary practice-based inductive elements, the usefulness of the outcome could be compromised.

Dans le cadre de l'étude, il a été reconnu que l'eau constituait un risque important (suivant une démarche tant déductive qu'inductive).
9. Within the framework of the study, the influence of water as one of the significant risks (deductive and inductive) was identified.

68. Ce système comprend des dispositifs composés de données découlant d'un système déductif et agit à la façon d'un expert en simulant le comportement judiciaire d'un juge hautement qualifié.
68. This system includes facilities consisting of data based on deductive system and acts like an expert, this system simulate judicial behavior of a highly qualified and expert judge.

L'humidité présente dans un conteneur peut contribuer à provoquer un incendie lié à des marchandises dangereuses (mode déductif).
10. Moisture in a container may contribute to causing a fire in connection with dangerous goods (deductive risk).

En outre, la classification utilisée correspondant à une typologie classique et a priori ne comportait aucun commentaire sur son mode d'emploi et, au lieu d'une méthode déductive demandée par le Groupe de travail, le Rapporteur spécial avait adopté une méthode inductive.
In addition, the classification was made according to traditional categories and a priori contained no indications of how it should be used; instead of the deductive method requested by the Working Group, the Special Rapporteur had adopted an inductive method.

Mettant en œuvre une méthode déductive, elle tente de faire du droit international coutumier une source plus rapide et plus souple de droit international, capable de réaliser un << potentiel utopique >> et de << compenser la rigidité du droit conventionnel >>, notamment dans les domaines du droit des droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit de l'environnement.
Employing a deductive methodology, it attempts to make customary international law a more rapid and flexible source of international law, one that is able to fulfil a "utopian potential" and "compensate for the rigidity of treaty law", particularly in the fields of human rights and humanitarian and environmental law.

Étant donné le mandat de la CDI, promouvoir le développement progressif du droit international et sa codification, la délégation de la République de Corée considère aussi qu'une approche déductive du sujet serait plus efficace qu'une approche inductive et que la CDI devrait recenser et développer les règles pertinentes sur la base de la pratique des États et de la jurisprudence nationale et internationale.
In view of the Commission's mandate to promote the progressive development of international law and its codification, her delegation also considered that a deductive approach to the topic would be more effective than an inductive one and that the Commission should identify and develop the relevant rules on the basis of State practice and national and international jurisprudence.

À son avis, l'activité normative était à la fois inductive et déductive.
In his view, law-making was both inductive and deductive.

À la différence du rapport préliminaire et du deuxième rapport, qui étaient fondés sur une analyse de la pratique des États, le troisième rapport est en grande partie déductif, même s'il tient lui aussi compte de la pratique.
Unlike the preliminary and second reports, which were based on an assessment of State practice, the third report, while taking available practice into account, was largely deductive in nature.

En ce qui concerne la méthode et le plan de travail proposés, certains représentants ont commenté sa décision d'adopter une approche déductive et non inductive.
With respect to methodology and her proposed work plan, some representatives had commented on her decision to adopt a deductive, rather than inductive, approach.

Très mauvais raisonnement déductif.
Terrible deductive reasoning.

- Tu sais que t'es un sacré déductif, toi ?
- You deductive mothertucker, you.

L'esprit déductif ne dort jamais.
The deductive mind never rests, Watson.

La méthode déductive !
Deductive reasoning. That's the name of the game.

Raisonnement déductif, Chef Sousa.
Yeah. Deductive reasoning, Chief Sousa.

Je suis douée pour le raisonnement déductif.
I just happen to be good at deductive reasoning.

Il va donc falloir remplacer le raisonnement déductif.
Then deductive reasoning will have to be substituted.

Cela impliquerait un raisonnement déductif.
Figuring requires deductive reasoning.

Respectez alors mon raisonnement déductif
Then respect my deductive reasoning

Un spécialiste du raisonnement déductif.
A specialist in the field of deductive reasoning.