Translation for "dédollarisation" to english

Dédollarisation

• dedollarization
• dedollarisation
• dollarization
• dollarisation

Translation examples

dollarization

La croissance réelle du PIB (8,4 %) et l'inflation n'ont absorbé qu'environ la moitié de la croissance monétaire, le reste s'expliquant par la demande croissante de monnaie due à la financiérisation et à la dédollarisation.
Real GDP growth (8.4 per cent) and inflation absorbed only about one half of monetary growth, with the remainder due to increasing money demand from financial deepening and de-dollarization.

Ils ont évoqué trois grandes transformations structurelles (c'est-à-dire permanentes) pour expliquer ce phénomène: a) la constitution de trésors de guerre dans un certain nombre de pays émergents au cours des années de forte expansion grâce à une <<dédollarisation>> financière et au désendettement, combinée à l'accumulation d'actifs étrangers liquides; b) une stabilisation macroéconomique et l'accumulation de bon résultats en matière de politique monétaire et budgétaire; et c) l'apparition de la Chine en tant que superpuissance économique et principal moteur de la croissance dans les pays émergents d'Asie et les pays exportateurs de produits de base.
They highlighted three major structural (i.e. permanent) changes to explain this evolution: (a) the build-up of war chests in a number of emerging market countries during the boom years through financial de-dollarization and deleveraging, coupled with the hoarding of liquid foreign assets; (b) the embracing of macroeconomic stability and the enhancement of monetary and fiscal policy track record; and (c) the surge of China as an economic superpower, large enough to become the key global driver of growth in emerging market Asia and commodity-exporting countries.

40. En outre, la dédollarisation des dettes souveraines et privées permet à l'autorité monétaire de mener une politique monétaire anticyclique sans risquer d'en voir l'effet compromis par les effets de bilans associés à une dépréciation du taux de change.
Moreover, de-dollarization of sovereign and private debts allows the monetary authority to run a countercyclical monetary policy without seeing its impact jeopardized by the balance-sheet effects associated with exchange rate depreciation.