Similar context phrases
Translation examples
42. La détection et la répression reposent sur des instruments juridiques, mais elles dépendent aussi dans une large mesure de la disponibilité d'outils d'investigation tels que des logiciels de criminalistique (pour rassembler des éléments de preuve, enregistrer les frappes au clavier, décrypter des fichiers ou récupérer des fichiers effacés) et des logiciels ou des bases de données permettant de gérer les enquêtes (par exemple au moyen d'empreintes numériques d'images connues de pornographie mettant en scène des enfants).
In addition to relying on legal instruments, law enforcement depends to a large degree on the availability of investigation tools like forensic software (to collect evidence, to key-log and to decrypt or recover deleted files) and investigation management software or databases (e.g. with hash values from known child pornography images).
Avec la proposition de l'IRU et ses associations membres, les autorités douanières peuvent communiquer directement en utilisant une voie de transmission de données commune, appelé BUS (terme informatique) des douanes, qui permet de transmettre des données cryptées directement à une liste de destinataires préalablement définis, qui peuvent ensuite décrypter les données et les traiter dans leurs propres systèmes s'ils le souhaitent.
Under the IRU and its member associations' proposal it is possible for the Customs authorities to perform direct communication by using a shared data transmission channel, called Customs BUS (Information Technology term) that enables encrypted data to be routed directly to a previously defined list of data receivers who can then decrypt the data and process it in their own systems if they so wish.
Southall avait pour mission de prendre connaissance et de décrypter, si nécessaire, les messages interceptés et de les transmettre aux utilisateurs autorisés.
Southall's task was to read and if necessary decrypt intercepted messages and to pass them on to authorised users.
Les informations relatives au paiement étaient codées au moyen d’une méthode de cryptographie fiable, de sorte que l’organisme financier du commerçant était seul à même de les décrypter.
The payment information was encrypted using strong cryptography so that the financial institution of the merchant was the only one that could decrypt the payment information.
Cependant, les services de détection et de répression de certains pays ne disposent pas des logiciels de criminalistique qui leur permettraient de rassembler des éléments de preuve, d'enregistrer les frappes au clavier et de décrypter des fichiers ou récupérer des fichiers effacés dans le cadre des enquêtes faisant intervenir les nouvelles technologies de l'information et de la communication.
However, law enforcement authorities in some countries suffer from the lack of available forensic software to collect evidence, conduct keystroke logging and decrypt or recover deleted files in investigations involving new information and communication technologies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test