Translation for "décrier" to english
Translation examples
verb
Il est illogique de décrier la situation financière du système alors que les résolutions approuvées pendant la session antérieure du Conseil ont coûté 4 millions de dollars.
It was inconsistent to decry the system's financial situation when the resolutions approved during the preceding Council session had cost $4 million.
Dénigrer, frapper, décrier, dénoncer.
Disparage, knock, decry, denounce.
Le soupçon grandit, au sein de cette université, et je vous dis cela sans décrier vos exploits dont nous sommes heureux, que dans votre désir de réussir, vous avez perdu de vue certains de ces principes.
I'm afraid there is a growing suspicion in the bosom of this university... and I tell you this without in any way... decrying your achievements, in which we all rejoice... that in your enthusiasm for success... you have perhaps lost sight of some of these ideals.
Il est devenu habituel de décrier le TNP en mettant en exergue les insuffisances de ce traité.
It has become customary to disparage the NPT by highlighting its inadequacies.
Sans doute ne faut-il pas s'étonner d'un tel comportement de la part de personnes dont l'expérience et les traditions sont si étrangères à l'esprit démocratique et qui ne ménagent aucun effort pour décrier et diffamer la démocratie, ses traditions et ses institutions, en particulier celles d'une démocratie couronnée de succès.
That should perhaps have been expected from people with experience and traditions alien to the democratic spirit, who spared no effort to disparage and defame democracy, democratic traditions and democratic institutions, particularly those of a successful democracy.
Vous pouvez decrier vos predecesseurs... mais je ne me rappelle pas d'enquete secrete dans Ie passe... qui ait mobilise tout Ie ministere de Ia Defense... et contourne Ia CIA et Ie FBI... et Ia police de Washington!
Sir, you may disparage your predecessors all you like, but I don't recall in the past any secret investigation that required the entire department of defense, circumvented CIA and the FBI - and the Washington police!
"décrier qui que je sois en devinant".
"disparage anybody by guessing."
Je m'abstiens de la décrier davantage jusqu'à ce que vous soyez mes témoins.
I will disparage her no farther till you are my witnesses.
Malgré tes protestations véhémentes et sans vouloir décrier ta sincérité, nous pensons que tu as des séquelles de ta relation tumultueuse avec Diane.
Despite your vehement protests to the contrary, and without disparaging your sincerity, we believe you're suffering some emotional residue from your relationship with Diane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test