Translation for "découragent" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ces conflits découragent également les investisseurs potentiels.
Such conflict also discourages potential investors.
En outre, elles découragent l'investissement et favorisent l'augmentation du taux de chômage.
They also discourage investment and sustain high unemployment rates.
Les tabous culturels découragent les femmes non mariées de consulter un gynécologue.
Unmarried women are discouraged by cultural taboos to visit gynaecologists.
Les valeurs traditionnelles découragent les femmes de s'intéresser à la politique.
Traditional values discourage women to take interest in politics.
Ils épuisent leurs ressources, découragent l'investissement et alimentent l'inflation.
They drain national revenues, discourage investment and heighten inflation.
Ils découragent la mobilité entre les départements du Secrétariat et les missions.
It discourages mobility between United Nations departments and the field.
Les refus multiples découragent les agriculteurs de présenter de nouvelles demandes.
Multiple refusals are discouraging farmers from re-applying.
Veiller à ce que des sanctions juridiques efficaces découragent les actes de violence.
Ensure effective legal sanctions that will discourage acts of violence.
Découragent-elles, dans certains cas, la participation des pays en développement dans le système?
In some instances is this discouraging developing country participation in the system?
Elles encouragent la paresse et découragent nos élèves valides... de faire de l'exercice en utilisant les marches.
They discourage our able-bodied students... from getting their proper exercise by using the stairs.
Des gens comme nous ne partent pas, ne se découragent pas.
People like us do not leave, and are not discouraged.
"Les USA restent neutres dans toutes les élections libres et découragent toute ingérence extérieure. "
"The United States remains neutral in all free elections and discourages any manner of external interference. "
Le fait est, et ça va sembler raciste, les blancs se découragent vite, et se découragent aussi entre eux.
The thing is, and this will sound racist, white people are very discouraged, and very discouraging to each other.
C'est découragent, mais ne soyez pas déprimé...
I know it's discouraging, but don't be depressed, after all...
Beaucoup de citadins s'installent ici mais ils se découragent vite.
There are a lot of city folks who get discouraged and leave right after moving here.
Les plus faibles se découragent mais les élus vont de l'avant.
The faint of heart get discouraged. But the chosen one presses ahead.
On ne pourra jamais dire que les L.G.S.M. découragent l'esprit d'entreprise des jeunes.
Never let it be said that LGSM discouraged youth enterprise. Right.
verb
Les lacunes des services statistiques héritées du passé communiste sont l'une des raisons qui expliquent les résultats économiques désastreux dépeints dans nombre d'études, qui découragent les investisseurs étrangers potentiels et freinent par contrecoup l'intégration des pays en transition dans l'économie mondiale.
The inadequacies of the statistical services inherited from the Communist past were one factor in the disheartening picture of economic performance being painted in many analyses of the situation, which in turn hindered the integration of those countries into the world economy by deterring potential foreign investors.
verb
De telles actions compliquent encore les nombreuses difficultés de la lutte contre le VIH, limitent les soins aux personnes infectées et découragent les discours publics en faveur de la prévention du VIH.
Such actions add to the burdens and difficulties of dealing with HIV, divert those living with HIV from care and dampen the open discourse that may facilitate HIV prevention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test