Translation for "décotes" to english

Décotes

noun

• discount

Translation examples

discount noun

Dans les deux cas, la décote reflète en général la valeur de la dette au moment des négociations, qui est donnée par la décote de ces créances sur le marché secondaire.
In both cases, the discounts largely reflect the market value of the debt at the time of negotiation, as indicated by the discount prevailing in the secondary market for such debt.

Le calcul de la décote est fondé sur la structure des taux d'intérêt décrite au paragraphe 19 ci-après.
Discounts will reflect the interest rate structure described in paragraph 19 below.

En termes de valorisation, les coefficients de capitalisation des résultats affichent aujourd'hui une décote de 25 % par rapport à leur moyenne à long terme, et une décote sensible par rapport aux marchés des pays développés.
16. In terms of valuations, emerging market equities today trade at a 25 per cent discount price earnings ratio to their long-term averages, and at a significant discount to developed markets.

En outre, leur reprise moyennant décote par un organisme international résoudrait le problème.
Again, the discounting of such bonds by an international organization would address this problem.

L'éventail des options offertes aux banques créancières inclut un rachat et une émission d'obligations avec une décote de 45 %.
The menu of options for creditor banks includes a buy-back and a 45 per cent discount bond.

Le prix coûtant s'entend de la valeur nominale des titres, majorée de toute prime ou minorée de toute décote non amorties.
Cost is defined as the nominal value plus/minus any unamortized premium/discount.

Elle déduit ensuite du montant brut de l'avance la décote appropriée pour obtenir le montant net à verser à l'assuré.
The appropriate discount will then be deducted from the gross ADB payment to arrive at the net amount actually payable to the insured.

À la fin de 1997, 11 pays africains avaient procédé à des opérations qui avaient fait intervenir des rachats avec forte décote.
As of the end of 1997, 11 African countries had completed operations that involved buy-backs at large discounts.

Le programme comprend le rachat de dettes commerciales, principalement auprès des banques, avec une forte décote.
The programme involves buying back commercial debt, primarily from banks, at substantial discount.

La réduction de la dette consiste généralement à racheter des créances de dette avec décote ou à échanger les créances de dette contre des obligations de valeur nominale moindre que les créances initiales (obligations avec décote).
Debt reduction can involve buy-backs at discounts or swaps of debt for bonds with a lower face value than the original loans (discount bonds).

Braddock était propriétaire de trois concessions de voitures de luxe, mais quand il a découvert qu'il allait mourir, il a vendu sa participation à ses employés avec une décote.
Braddock owned three luxury car dealerships, but when he found out he was dying, he sold his stake to his employees at a discount.

Et si Huffner avait acheté des Nouveaux Benjamins avec une décote à son pote de bar, Cannady ?
What if Huffner bought some of the New Benjamins at a discount from his bar buddy, Cannady?