Translation for "décortiqueur" to english

Décortiqueur

noun

• husker
• peeler

Translation examples

husker noun

Le PNUD a mis en place des plates-formes multifonctionnelles - qui se composent d'un moteur diesel relié à plusieurs outils comme des broyeurs, des décortiqueurs, des alternateurs, des chargeurs de batteries, des pompes, des postes de soudage ou du matériel de charpenterie - dans près de 2 000 villages au Bénin, au Burkina Faso, au Ghana, en Guinée, au Mali, au Niger, au Sénégal et au Togo.
UNDP has supported multifunctional platforms, consisting of a diesel engine and various associated tools such as grinding mills, huskers, alternators, battery chargers, pumps, welding stations and carpentry equipment, which have benefited approximately 2,000 villages in Benin, Burkina Faso, Ghana, Guinea, Mali, Niger, Senegal and Togo.

Un autre projet concret dans le domaine de l'énergie est le programme régional de plateformes multifonctionnelles, une initiative conjointe du PNUD et de l'ONUDI, la plateforme multifonctionnelle étant un assemblage d'équipements entraîné par un moteur diesel et comprenant un moulin, une décortiqueuse, une broyeuse et un alternateur pour la production de l'électricité nécessaire à l'éclairage ou à la réfrigération.
Another energy project was the joint UNIDO/UNDP regional multifunctional platform programme which delivered a simple diesel engine that could power different tools such as cereal mills, huskers or battery chargers, or generate electricity for lighting and refrigeration.

Les constructions des maisons de la femme ont été accompagnées de l'acquisition de technologies appropriées (moulins, presse à karité, machine à coudre, décortiqueuses de céréales, motopompes, brouettes, charrettes, etc.) au profit des associations, groupements et réseaux de femmes et jeunes.
170. Construction of women's clubs has been accompanied by the acquisition of appropriate technology (mills, shea presses, sewing machines, cereal huskers, power pumps, wheelbarrows, carts, etc.) for associations, groups and women's and young people's networks.

Ainsi, dans certains endroits d'Afrique occidentale, des génératrices servent à la production d'électricité pour les activités des artisans locaux (forgerons, mécaniciens, menuisiers, etc.) et l'utilisation de différents outils, moulins à céréale, décortiqueurs, alternateurs, chargeurs de batterie, matériel de soudage et de menuiserie, etc..
This is the case in some places in West Africa where a power generator is used to produce electricity for artisanal activities in the villages (e.g. blacksmiths, mechanics, carpenters) and also to power various tools, such as cereal mills, huskers, alternators, battery chargers, pumps, welding and carpentry equipment.

Elle peut alimenter diverses machines, telles qu'un moulin à grain, une décortiqueuse, un chargeur de batteries, une pompe, du matériel de soudure et de menuiserie, mais aussi produire de l'électricité et être utilisée pour la distribution d'eau.
It can power various tools, such as a cereal mill, husker, battery charger, pump, welding and carpentry equipment, but also generate electricity and be used to distribute water.