Translation for "décorticage" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les enfants ont indiqué à l'ONU qu'ils avaient été affectés au port des objets pillés et à d'autres tâches d'appui, comme le décorticage d'arachides volées.
The children reported to the United Nations that they had been used to carry looted goods and perform other support tasks, such as to shell stolen peanuts.
L'usine de décorticage de noix du Brésil de Xapuri produit, par exemple, 70 tonnes de noix par an, alors qu'on utilise le même poids de cacahuètes par poste de huit heures pour produire certaines friandises.
For example, the Xapuri Brazil nut shelling factory produces 70 metric tons (MT) of Brazil nuts per year, whereas 70 MT of peanuts per eight-hour shift are used to produce certain candy bars.
La présente norme vise les noix de cajou obtenues par le chauffage, le décorticage et le pelage des fruits proprement dits de l'anacardier (Anacardium occidentale Linnaeus).
This standard applies to cashew kernels obtained by heating, shelling and peeling the true fruits of the cashew tree (Anacardium occidentale Linneaus).
En agissant individuellement, des coopératives locales de décorticage de noix du Brésil ne pourraient pas convaincre de grandes entreprises d'utiliser leurs produits.
Individually, local Brazil nut shelling cooperatives could not convince large companies to use their nuts.
Transformation: opération, différente des propres du préparation ou emballage, qui comporte une modification substantielle du produit ou de sa forme de présentation, comme le décorticage, le repelage ("repelado"), le grillage ou torréfaction, l'obtention de bâtons, pâtes ou farine, etc.
Processing: an operation distinct from conditioning or packaging which involves a substantial modification of the product or its form of presentation, such as decorticating (shelling), peeling (blanching), grilling or roasting, or the manufacture of sticks, pastes or flour, etc.
Transformation: opération, différente des propres du préparation ou embalage, qui comporte une modification substancielle du produit ou de sa forme de présentation, comme le décorticage, le repelage ("repelado"), le grillage ou torrefaction, l'obtention de bâtons, pàtes ou farine, etc.
Processing: an operation distinct from conditioning or packaging which involves a substantial modification of the product or its form of presentation, such as decortication decorticating (shelling), peeling (blanching), grilling or roasting, or the manufacture of sticks, pastes or flour, etc.
L'INC a souligné que le niveau de mécanisation du décorticage des noix de cajou ne cessant de croître, il conviendrait certainement d'augmenter à l'avenir la tolérance concernant les matières étrangères.
The INC noted that mechanization of cashew shelling was steadily increasing and, therefore, the tolerance for foreign matter would probably have to be raised in the future.
L'objectif global de cette politique est d'alléger les tâches ménagères (mouture, décorticage, battage, extraction de beurre de karité
The overall objective of this policy is to lighten the burden of household chores (grinding meal, removing husks and shells, threshing, extraction of shea butter, etc.).
Transformation: opération, différente des propres du conditionement ou embalage, qui comporte une modification substancielle du produit ou de sa forme de présentation, comme le décorticage, le repelage (“repelado”), le grillage ou torrefaction, l’obtention de bâtons, pàtes ou farine, etc.
Processing: An operation distinct from packing or packaging which involves a substantial modification of the product or its form of presentation, such as decortication, peeling (“repelado”), grilling or roasting, or the manufacture of sticks, pastes or flour, etc.
- L'arrêté n° 8830/IGTLS/AOF du 14 novembre 1955, déterminant les mesures particulières d'hygiène et de sécurité dans les usines et installations de décorticage d'arachide;
- Order No. 8830/IGTLS/AOF of 14 November 1955, determining the specific health and safety measures applicable in factories and plants for husking groundnuts;
Fonctionnement de forges pour le travail du fer ou du cuivre ou décorticage du riz;
Operation of forges in working iron or copper or hulling rice;
Gain de temps et d'énergie pour les femmes dans la cuisine et le traitement des graines, du moulage, du décorticage du sorgho et de la fabrication de beurre de cacahuète;
Saving of women's time and labour spent in cooking, and agricultural processing such as grain, grinding, sorghum hulling and peanut butter making
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test