Translation for "déclinaison" to english

Déclinaison

noun

• declination
• declension

Translation examples

declination noun

En raison de leur inclinaison initiale, qui est de l’ordre de 63,4°, la rotation de leur ligne d’apside reste peu importante pour certains fragments, ce qui se traduit par des valeurs de densité spatiale d’une manière générale plus élevées dans l’hémisphère austral et minimales aux environs de -63° de déclinaison.
Due to their initial inclination around 63.4°, the rotation of their line of apsides remains small for some of the fragments. This leads to generally higher spatial density values in the northern hemisphere and to a local minimum at around -63° declination.

21. On a étudié les relations possibles entre l'infarctus aigu du myocarde, les pulsations géomagnétiques et la variabilité de la déclinaison magnétique en considérant plus de 5 500 crises cardiaques signalées dans cinq hôpitaux de La Havane entre 1970 et 1972 et entre 1992 et 2000.
21. The potential relationships between acute myocardial infarction, geomagnetic pulsations and variability in magnetic declination were explored. A total of more than 5,500 cases of heart attacks reported at five hospitals in the city of Havana in the periods 1970-1972 and 1992-2000 were used as examples.

Déclinaison: -5,4821 degrés
Declination: -5.4821 degrees

Pour calculer les risques de collision en fonction du temps, on utilise un outil particulier qui tient compte du fait que ces risques augmentent avec la déclinaison (c’est-à-dire plus on s’approche des régions polaires);
In order to calculate the time-depart collision risk, a special tool has been implemented. This tool reflects the increased collision risks at higher declinations (e.g. close to the polar regions);

On a constaté a) que les personnes âgées (65 ans et plus) et les femmes semblaient être plus sensibles à l'augmentation de la variabilité de la déclinaison magnétique; et b) que les pulsations géomagnétiques Pc1 semblaient être associées à une baisse de l'incidence des infarctus, le jour même ou le lendemain.
It was found that: (a) senior citizens (>=65 years) and women appear to be more sensitive to an increase in the variability of magnetic declination; and (b) Pc1 geomagnetic pulsations seem to be associated with a lower incidence of heart attacks on the same day or the subsequent day.

Une sphère d’un rayon r = 42 164 km + 1 000 km a été divisée en volumes d’étude avec Δ r = 25 km, 2° de déclinaison et 10° d’ascension droite.
A complete spherical shell at the radius r = 42,164 km ± 1,000 km has been divided into control volumes with Δ r = 25 km, 2° in declination and 10° in right ascension.

Densité spatiale et déclinaison sur orbite géosynchrone fortement inclinée
Spatial density vs. declination in IGSO

Il précise que l'auteur a été traité de la même manière que tous les autres Lettons de souche, dont le nom est lui aussi assujetti aux déclinaisons grammaticales de genre.
It affirms that the author was treated in the same way as all other ethnic Latvians, whose names are also subjected to grammatical declinations on the basis of gender.

On a établi l'indice local de variabilité de la déclinaison magnétique Kappa (D).
The local index of variability of Kappa (D) magnetic declination was established.

Les données relatives aux pulsations géomagnétiques de type Pc1 ont été fournies par la station "Soroa" et celles relatives à la déclinaison magnétique par la station "Havana", toutes deux situées à Cuba.
Pc1-type geomagnetic pulsation data were obtained from the Soroa station and magnetic declination data from the Havana station, both in Cuba.

Déclinaison... + 36 degrés, 46 minutes... et 56.2 secondes !
Declination + 36 degrees, 46 minutes 56.2 seconds!

Six heures, 19 minutes ascension droite, 14 degrés, déclinaison 23 minutes.
Six hours, 19 minutes right ascension, 14 degrees, 23 minutes declination.

On a vu la déclinaison magnétique et les fonctions circulaires.
We talked about magnetic declination and the left-add, right-subtract rule.

Six heures, 19 minutes ascension droite, 14 degrés, déclinaison 22 minutes.
Six hours, 19 minutes right ascension, 14 degrees, 22 minutes declination.

Déclinaison: 39 degrés, deux secondes.
Declination: 39 degrees, two seconds.

2000 km à tribord et en plus déclinaison 4-5.
2,000km to starboard and plus 4-5 declination.

Oui, déclinaison et ascension. D'accord.
Declination and ascension, yeah.

Il me faut 2 coordonnées. Ascension droite et déclinaison.
right ascension and declination.

Donnez-moi la déclinaison et l'ascension exacte, et nous pointerons le télescope ensemble.
You bring me the declination and right ascension, and we'll point the telescope together.

42 degrés, sept minutes nord par 88 degrés, déclinaison est.
42 degrees, seven minutes north by 88 degrees, declination east.

declension noun

Vous avez appris le singulier ou la 1 re déclinaison.
You have learnt the singular of the first declension.

Mais une fois assimilée la 5e déclinaison, j'ai compris.
But once I got past the Fifth Declension, I started to get the hang of it.

- 2e declinaison, les mots en "nus".
- 2nd declension, the word "nus".

Bien que vos déclinaisons soient à revoir.
Though your declension needs a little work.

Après avoir fait l'analyse grammaticale de la déclinaison latine, c'est discutable.
Yes, but parse that in a Latin declension and my point is still moot.

Que dites-vous de ma déclinaison ?
How do you like that for a declension?

Mensa est un nom de la 1 re déclinaison.
Mensa is a noun of the first declension.

Il y a cinq déclinaisons.
There are five declensions.

Ils n'ont pas fait que nous apprendre les déclinaisons.
How do you think they passed the time? Latin declension?

Et déclinaison de 24,3 à partir de notre emplacement.
And a declension of 24.3 from our current location.