Translation for "déclassification" to english
- declassification
- declassified
- declassifying
- declassify
- declassification of
Similar context phrases
Translation examples
Une date fixe de déclassification devrait être établie, mais la même règle ne peut s'appliquer à tous les pays.
While there should be a clear date for declassification, one standard cannot be applied to all countries.
Les critères de classification et de déclassification y sont clairement définis, de même que les catégories de classification.
The criteria for classification and declassification are clearly expressed as well as the levels of classification.
Il a en outre fourni une assistance technique à la Commission présidentielle pour la déclassification des archives militaires.
Furthermore, OHCHR Guatemala has provided technical assistance to the Presidential Commission for the Declassification of Military Archives.
Le Comité demande la déclassification des éléments de preuve relatifs à la torture, en particulier des récits des personnes détenues à Guantánamo Bay.
The Committee calls for the declassification of torture evidence, in particular accounts of torture by Guantanamo Bay detainees.
Il évoquait en outre les progrès accomplis en matière de déclassification des archives militaires.
It also noted the progress in the declassification of the Military Archive.
e) Appliquer les ordonnances judiciaires concernant la confidentialité et la déclassification des dossiers judiciaires relevant de la compétence du Mécanisme;
(e) Implementing judicial orders related to the confidentiality and declassification of judicial records under the jurisdiction of the Mechanism;
Les départements et bureaux donnent suite aux demandes officielles de communication et de déclassification de documents.
4.6 Departments and offices shall respond to requests for access to and declassification of records made by units.
d) Décisions concernant la gestion des archives, y compris classification des dossiers confidentiels et décisions de déclassification;
(d) Decisions related to the management of the archives, including decisions on the designation of sensitive records and the declassification of sensitive records;
Il importe d'actualiser les politiques de classification et de déclassification des documents.
Policies for the classification and declassification of documents should be reviewed.
a) Suite au décret N° 64-09, une Commission pour la déclassification des archives militaires a été créée.
(a) Decision No. 64-09 temporarily established the Committee on Declassification of Military Records as part of the Executive;
Une cérémonie de déclassification pour le nom de Jai sur le Wall of Honor ?
A declassification ceremony for Jai's name on the Wall of Honor?
Difficilement, car comme le faisait remarquer Peter, la soirée a été longue. Vers minuit, le directeur du renseignement a annoncé une déclassification.
It's difficult Matt, because, as Peter was pointing out, overnight we had an extraordinary, late-night... close to midnight... announcement and a declassification from the Director of National Intelligence.
On sait ce qu'une cérémonie de déclassification signifie pour chacun ici.
You know what a declassification ceremony means to everyone around here.
Pour que ça ressemble a une banale déclassification de fichiers.
So it looks as if it's a run-of-the-mill declassification of records.
Après quoi, le Commandement de la composante Air des forces interarmées a procédé à la déclassification et a autorisé la transmission d'informations édulcorées au CICR et au Service de la lutte antimines des Nations Unies.
After that, CFACC did declassify and gave permission for the release of sanitized information to the ICRC and the United Nations Mine Action Service (UNMAS).
La lumière se fait à présent sur l'ampleur des actes de répression infligés aux combattants de la liberté par le Gouvernement fédéral, du fait de la déclassification de 168 000 documents qui sont désormais à la disposition du public.
The full scale of the repression inflicted on freedom fighters by the federal Government was now coming to light, as 168,000 documents had been declassified and were available to the public.
d) Décisions touchant la gestion des archives, y compris classification des dossiers confidentiels et décisions de déclassification;
(d) Decisions related to the management of the archives, including the designation of sensitive records and decisions to declassify sensitive records;
Ainsi, les nations ont pu s'opposer à la divulgation de données spécifiques avant la déclassification de l'intégralité de la base.
This procedure allowed nations to object to the release of any specific data before declassifying the entire database.
<< [...] veuillez noter que, selon M. John Prados, notre spécialiste de la CIA, les interceptions auxquelles a procédé le Service de la sécurité ont toujours été entourées de soins jaloux par les responsables de la déclassification.
.... please note that according to Dr John Prados, our expert on the CIA, National Security Agency intercepts have always been highly guarded by declassifiers.
Le Guatemala est aussi confronté à toute une série de problèmes concernant la procédure de déclassification des archives militaires, tâche qui a été confiée à un comité des Archives de la paix composé de civils et de membres des forces armées.
There are also challenges in that country associated with the process of declassifying military records, which is being undertaken by a committee of Peace Archives staff members, civilians and armed forces personnel.
L'autorité en charge de la confidentialité de la base de données, à savoir le Commandement de la composante Air des forces interarmées, était responsable de la déclassification de la base et avait l'autorité requise pour cela.
The classifying authority, CFACC, had the responsibility and authority for declassifying the database.
J'ai obtenu du comité d'accepter la déclassification pour la presse.
I got the committee to agree to declassify it to the press.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test