Translation for "déciblage" to english

Déciblage

• detargeting

Translation examples

detargeting

- Déciblage, annoncé en 1997, rappelé dans les discours présidentiels depuis lors, et de nouveau en 2008;
- Detargeting, announced in 1997, reiterated in statements by the President since then, and most recently in 2008.

Je m'en tiendrai aux éléments les plus importants, qui en sont un arsenal limité et réduit à deux composantes après le démantèlement de la composante terrestre nucléaire, une réduction de l'effort militaire nucléaire dans le budget de la défense, un déciblage des moyens nucléaires de la force française de dissuasion, un arrêt définitif des essais nucléaires et la fermeture du site d'expérimentation du Pacifique, un démantèlement des installations de production de matières fissiles pour les armes nucléaires et une aide au démantèlement des armes nucléaires russes.
I will confine myself to the most important features: a limited arsenal reduced to two components after the dismantling of the land—based nuclear component, a reduction in the nuclear military component of the defence budget, the detargeting of the nuclear elements of the French deterrent force, a final halt to nuclear testing and the closing down of the Pacific testing site, the dismantling of facilities for the production of fissile material for nuclear weapons and assistance in the dismantling of Russian nuclear weapons.