Translation for "décamer" to english

Décamer

• decamer

Translation examples

decamer

Se rend coupable de détention illégale et de recel d'armes à feu offensives, d'explosifs, d'armes chimiques, biologiques ou atomiques, ou de pièges et d'armes expérimentales, quiconque a en sa possession des armes de cette catégorie sans y avoir été autorisé par le DECAM.
Anyone who possesses these weapons without authorization from DECAM commits the offence of illegal possession and storage of offensive firearms, explosives, chemical, biological and nuclear weapons, mines and experimental weapons.

Se rend coupable de transport ou de transfert illégal d'armes à feu quiconque transporte ou transfère des armes à feu sur le territoire national, sans y avoir été autorisé par le DECAM.
Anyone who transports or transfers firearms within the national territory without a licence from DECAM commits the offence of illegal transport and/or transfer of firearms.

De la fabrication illégale d'armes à feu se rend coupable de fabrication illégale d'armes quiconque en fabrique sans y avoir été autorisé par le DECAM si les armes fabriquées sont considérées par la présente loi comme des armes de défense ou de sport, la peine prévue est de un à trois ans de prison, assortie de la confiscation des armes.
Anyone who manufactures firearms without an appropriate licence from the Department of Arms and Ammunition Control (DECAM) commits the offence of illegal manufacturing of firearms. If the manufactured weapons are among those categorized in this Act as defensive and/or for sport, the applicable penalty shall be one to three years' imprisonment and confiscation of the weapons.

Sur ordre du Ministère de la défense, des armes illégales utilisées par les militaires durant la fusillade ont par la suite été enregistrées comme étant des armes légales par le Département du contrôle des armes et des munitions de l'armée (DECAM).
Under orders from the Ministry of Defence, illegal weapons used by soldiers in the shoot-out were later registered as legal weapons by the Government Arms and Munitions Control Department (DECAM).

Ainsi est-il prévu de pouvoir croiser les informations détenues par d'autres institutions telles que le Département du contrôle des armes et des munitions (DECAM), la Direction générale des migrations, le Département du trafic routier, la Direction des impôts et la police nationale civile (PNC), ce qui permettra d'obtenir des renseignements sur les lieux où ont été commis les délits, la façon dont ces derniers ont été perpétrés, le type d'arme utilisée, l'identification des auteurs, etc.
There also plans to cross-check information with other institutions, such as the Department for the Control of Arms and Ammunition (DECAM), the Department of Migration, the Traffic Department, the Tax Superintendency and the National Civil Police, which would make it possible to obtain information on the places where crimes are committed, how they are carried out and the type of weapons used, as well as to determine crime patterns.

Seules 181 051 armes à feu ont été enregistrées auprès du DECAM, qui a fait état de la vente de plus de 33 millions de munitions en 2001, soit une hausse de plus de 50 % par rapport à l'année précédente.
DECAM has only 181,051 firearms registered. The same agency reported the sale of more than 33 million munitions during 2001, a more than 50 per cent increase over the previous year.